BLV
9.
καὶ CONJ
G2532 λέγει V-PAI-3S
G3004 μοι, P-1DS
G1473 γράψον· V-AAM-2S
G1125 μακάριοι A-NPM
G3107 οἱ T-NPM
G3588 εἰς PREP
G1519 τὸ T-ASN
G3588 δεῖπνον N-ASN
G1173 τοῦ T-GSM
G3588 γάμου N-GSM
G1062 τοῦ T-GSN
G3588 ἀρνίου N-GSN
G721 κεκλημένοι. V-RPP-NPM
G2564 καὶ CONJ
G2532 λέγει V-PAI-3S
G3004 μοι, P-1DS
G1473 οὗτοι D-NPM
G3778 οἱ T-NPM
G3588 λόγοι N-NPM
G3056 ἀληθινοὶ A-NPM
G228 τοῦ T-GSM
G3588 θεοῦ N-GSM
G2316 εἰσιν.V-PAI-3P
G1510
GNTERP
9. και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 γραψον V-AAM-2S G1125 μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 δειπνον N-ASN G1173 του T-GSM G3588 γαμου N-GSM G1062 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721 κεκλημενοι V-RPP-NPM G2564 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 αληθινοι A-NPM G228 εισιν V-PXI-3P G1526 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316
GNTWHRP
9. και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 γραψον V-AAM-2S G1125 μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 δειπνον N-ASN G1173 του T-GSM G3588 γαμου N-GSM G1062 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721 κεκλημενοι V-RPP-NPM G2564 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 αληθινοι A-NPM G228 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εισιν V-PXI-3P G1526
GNTBRP
9. και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 γραψον V-AAM-2S G1125 μακαριοι A-NPM G3107 οι T-NPM G3588 εις PREP G1519 το T-ASN G3588 δειπνον N-ASN G1173 του T-GSM G3588 γαμου N-GSM G1062 του T-GSN G3588 αρνιου N-GSN G721 κεκλημενοι V-RPP-NPM G2564 και CONJ G2532 λεγει V-PAI-3S G3004 μοι P-1DS G3427 ουτοι D-NPM G3778 οι T-NPM G3588 λογοι N-NPM G3056 αληθινοι A-NPM G228 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 εισιν V-PXI-3P G1526
GNTTRP
9. καὶ CONJ G2532 λέγει V-PAI-3S G3004 μοι, P-1DS G1473 γράψον· V-AAM-2S G1125 μακάριοι A-NPM G3107 οἱ T-NPM G3588 εἰς PREP G1519 τὸ T-ASN G3588 δεῖπνον N-ASN G1173 τοῦ T-GSM G3588 γάμου N-GSM G1062 τοῦ T-GSN G3588 ἀρνίου N-GSN G721 κεκλημένοι. V-RPP-NPM G2564 καὶ CONJ G2532 λέγει V-PAI-3S G3004 μοι, P-1DS G1473 οὗτοι D-NPM G3778 οἱ T-NPM G3588 λόγοι N-NPM G3056 ἀληθινοὶ A-NPM G228 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ N-GSM G2316 εἰσιν.V-PAI-3P G1510
LXXRP
KJV
9. And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
KJVP
9. And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 Write, G1125 Blessed G3107 [are] they which are called G2564 unto G1519 the G3588 marriage G1062 supper G1173 of the G3588 Lamb. G721 And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 These G3778 are G1526 the G3588 true G228 sayings G3056 of God. G2316
YLT
9. And he saith to me, `Write: Happy [are] they who to the supper of the marriage of the Lamb have been called;` and he saith to me, `These [are] the true words of God;`
ASV
9. And he saith unto me, Write, Blessed are they that are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.
WEB
9. He said to me, "Write, \'Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.\'" He said to me, "These are true words of God."
ESV
9. And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God."
RV
9. And he saith unto me, Write, Blessed are they which are bidden to the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are true words of God.
RSV
9. And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are true words of God."
NLT
9. And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the wedding feast of the Lamb." And he added, "These are true words that come from God."
NET
9. Then the angel said to me, "Write the following: Blessed are those who are invited to the banquet at the wedding celebration of the Lamb!" He also said to me, "These are the true words of God."
ERVEN
9. Then the angel said to me, "Write this: What a great blessing there is for those who are invited to the wedding meal of the Lamb!" Then the angel said, "These are the true words of God."