BLV
40.
וַיַּכֶּה H5221 יְהוֹשֻׁעַ H3091 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ הָאָרֶץ H776 הָהָר H2022 וְהַנֶּגֶב H5045 וְהַשְּׁפֵלָה H8219 וְהָאֲשֵׁדוֹת H794 וְאֵת H853 כָּל H3605 ־ מַלְכֵיהֶם H4428 לֹא H3808 הִשְׁאִיר H7604 שָׂרִיד H8300 וְאֵת H853 כָּל H3605 ־ הַנְּשָׁמָה H5397 הֶחֱרִים H2763 כַּאֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 יְהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
40. και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI πασαν G3956 A-ASF την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF της G3588 T-GSF ορεινης N-GSF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ναγεβ N-PRI και G2532 CONJ την G3588 T-ASF πεδινην A-ASF και G2532 CONJ την G3588 T-ASF ασηδωθ N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM βασιλεις G935 N-APM αυτης G846 D-GSF ου G3364 ADV κατελιπον G2641 V-AAI-3P αυτων G846 D-GPM σεσωσμενον G4982 V-RMPAS και G2532 CONJ παν G3956 A-ASN εμπνεον A-ASN ζωης G2222 N-GSF εξωλεθρευσεν V-AAI-3S ον G3739 R-ASM τροπον G5158 N-ASM ενετειλατο G1781 V-AMI-3S κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
40. So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
KJVP
40. So Joshua H3091 smote H5221 H853 all H3605 the country H776 of the hills, H2022 and of the south, H5045 and of the vale, H8219 and of the springs, H794 and all H3605 their kings: H4428 he left H7604 none H3808 remaining, H8300 but utterly destroyed H2763 all H3605 that breathed, H5397 as H834 the LORD H3068 God H430 of Israel H3478 commanded. H6680
YLT
40. And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings -- he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded.
ASV
40. So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.
WEB
40. So Joshua struck all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
ESV
40. So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded.
RV
40. So Joshua smote all the land, the hill country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings; he left none remaining: but he utterly destroyed all that breathed, as the LORD, the God of Israel, commanded.
RSV
40. So Joshua defeated the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings; he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
NLT
40. So Joshua conquered the whole region-- the kings and people of the hill country, the Negev, the western foothills, and the mountain slopes. He completely destroyed everyone in the land, leaving no survivors, just as the LORD, the God of Israel, had commanded.
NET
40. Joshua defeated the whole land, including the hill country, the Negev, the lowlands, the slopes, and all their kings. He left no survivors. He annihilated everything that breathed, just as the LORD God of Israel had commanded.
ERVEN
40. So Joshua defeated all the kings of the cities of the hill country, the Negev, the western foothills, and the eastern foothills. The Lord, the God of Israel, had told Joshua to kill all the people, so Joshua did not leave anyone alive in those places.