BLV
25.
וַיֹּאמֶר H559 אֲלֵיהֶם H413 יְהוֹשֻׁעַ H3091 אַל H408 ־ תִּֽירְאוּ H3372 וְאַל H408 ־ תֵּחָתּוּ H2865 חִזְקוּ H2388 וְאִמְצוּ H553 כִּי H3588 כָכָה H3602 יַעֲשֶׂה H6213 יְהוָה H3068 לְכָל H3605 ־ אֹיְבֵיכֶם H341 אֲשֶׁר H834 אַתֶּם H859 נִלְחָמִים H3898 אוֹתָֽם H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM ιησους G2424 N-PRI μη G3165 ADV φοβηθητε G5399 V-APS-2P αυτους G846 D-APM μηδε G3366 CONJ δειλιασητε G1168 V-AAS-2P ανδριζεσθε G407 V-PMD-2P και G2532 CONJ ισχυετε G2480 V-PAD-2P οτι G3754 CONJ ουτως G3778 ADV ποιησει G4160 V-FAI-3S κυριος G2962 N-NSM πασι G3956 A-DPM τοις G3588 T-DPM εχθροις G2190 N-DPM υμων G4771 P-GP ους G3739 R-APM υμεις G4771 P-NP καταπολεμειτε V-PAI-2P αυτους G846 D-APM
KJV
25. And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
KJVP
25. And Joshua H3091 said H559 unto H413 them, Fear H3372 not, H408 nor H408 be dismayed, H2865 be strong H2388 and of good courage: H553 for H3588 thus H3602 shall the LORD H3068 do H6213 to all H3605 your enemies H341 against whom H834 H853 ye H859 fight. H3898
YLT
25. And Joshua saith unto them, `Fear not, nor be affrighted; be strong and courageous; for thus doth Jehovah do to all your enemies with whom ye are fighting;`
ASV
25. And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.
WEB
25. Joshua said to them, Don\'t be afraid, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Yahweh do to all your enemies against whom you fight.
ESV
25. And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and courageous. For thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight."
RV
25. And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
RSV
25. And Joshua said to them, "Do not be afraid or dismayed; be strong and of good courage; for thus the LORD will do to all your enemies against whom you fight."
NLT
25. "Don't ever be afraid or discouraged," Joshua told his men. "Be strong and courageous, for the LORD is going to do this to all of your enemies."
NET
25. Then Joshua said to them, "Don't be afraid and don't panic! Be strong and brave, for the LORD will do the same thing to all your enemies you fight.
ERVEN
25. Then Joshua said to his men, "Be strong and brave! Don't be afraid. I will show you what the Lord will do to all the enemies that you will fight in the future."