BLV
16.
ὁ T-NSM G3588 λόγος N-NSM G3056 τοῦ T-GSM G3588 Χριστοῦ N-GSM G5547 ἐνοικείτω V-PAM-3S G1774 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 πλουσίως, ADV G4146 ἐν PREP G1722 πάσῃ A-DSF G3956 σοφίᾳ N-DSF G4678 διδάσκοντες V-PAP-NPM G1321 καὶ CONJ G2532 νουθετοῦντες V-PAP-NPM G3560 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 ψαλμοῖς, N-DPM G5568 ὕμνοις, N-DPM G5215 ᾠδαῖς N-DPF G5603 πνευματικαῖς, A-DPF G4152 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 χάριτι N-DSF G5485 ᾄδοντες V-PAP-NPM G103 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 καρδίαις N-DPF G2588 ὑμῶν P-2GP G5210 τῷ T-DSM G3588 θεῷ·N-DSM G2316
GNTERP
16. ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ενοικειτω V-PAM-3S G1774 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 πλουσιως ADV G4146 εν PREP G1722 παση A-DSF G3956 σοφια N-DSF G4678 διδασκοντες V-PAP-NPM G1321 και CONJ G2532 νουθετουντες V-PAP-NPM G3560 εαυτους F-3APM G1438 ψαλμοις N-DPM G5568 και CONJ G2532 υμνοις N-DPM G5215 και CONJ G2532 ωδαις N-DPF G5603 πνευματικαις A-DPF G4152 εν PREP G1722 χαριτι N-DSF G5485 αδοντες V-PAP-NPM G103 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 υμων P-2GP G5216 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962
GNTWHRP
16. ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ενοικειτω V-PAM-3S G1774 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 πλουσιως ADV G4146 εν PREP G1722 παση A-DSF G3956 σοφια N-DSF G4678 διδασκοντες V-PAP-NPM G1321 και CONJ G2532 νουθετουντες V-PAP-NPM G3560 εαυτους F-3APM G1438 ψαλμοις N-DPM G5568 υμνοις N-DPM G5215 ωδαις N-DPF G5603 πνευματικαις A-DPF G4152 εν PREP G1722 | | [τη] T-DSF G3588 | χαριτι N-DSF G5485 αδοντες V-PAP-NPM G103 εν PREP G1722 ταις T-DPF G3588 καρδιαις N-DPF G2588 υμων P-2GP G5216 τω T-DSM G3588 θεω N-DSM G2316
GNTBRP
16. ο T-NSM G3588 λογος N-NSM G3056 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547 ενοικειτω V-PAM-3S G1774 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 πλουσιως ADV G4146 εν PREP G1722 παση A-DSF G3956 σοφια N-DSF G4678 διδασκοντες V-PAP-NPM G1321 και CONJ G2532 νουθετουντες V-PAP-NPM G3560 εαυτους F-3APM G1438 ψαλμοις N-DPM G5568 και CONJ G2532 υμνοις N-DPM G5215 και CONJ G2532 ωδαις N-DPF G5603 πνευματικαις A-DPF G4152 εν PREP G1722 χαριτι N-DSF G5485 αδοντες V-PAP-NPM G103 εν PREP G1722 τη T-DSF G3588 καρδια N-DSF G2588 υμων P-2GP G5216 τω T-DSM G3588 κυριω N-DSM G2962
GNTTRP
16. ὁ T-NSM G3588 λόγος N-NSM G3056 τοῦ T-GSM G3588 Χριστοῦ N-GSM G5547 ἐνοικείτω V-PAM-3S G1774 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 πλουσίως, ADV G4146 ἐν PREP G1722 πάσῃ A-DSF G3956 σοφίᾳ N-DSF G4678 διδάσκοντες V-PAP-NPM G1321 καὶ CONJ G2532 νουθετοῦντες V-PAP-NPM G3560 ἑαυτοὺς F-3APM G1438 ψαλμοῖς, N-DPM G5568 ὕμνοις, N-DPM G5215 ᾠδαῖς N-DPF G5603 πνευματικαῖς, A-DPF G4152 ἐν PREP G1722 τῇ T-DSF G3588 χάριτι N-DSF G5485 ᾄδοντες V-PAP-NPM G103 ἐν PREP G1722 ταῖς T-DPF G3588 καρδίαις N-DPF G2588 ὑμῶν P-2GP G5210 τῷ T-DSM G3588 θεῷ·N-DSM G2316
LXXRP
KJV
16. Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
KJVP
16. Let the G3588 word G3056 of Christ G5547 dwell G1774 in G1722 you G5213 richly G4146 in G1722 all G3956 wisdom; G4678 teaching G1321 and G2532 admonishing G3560 one another G1438 in psalms G5568 and G2532 hymns G5215 and G2532 spiritual G4152 songs, G5603 singing G103 with G1722 grace G5485 in G1722 your G5216 hearts G2588 to the G3588 Lord. G2962
YLT
16. Let the word of Christ dwell in you richly, in all wisdom, teaching and admonishing each other, in psalms, and hymns, and spiritual songs, in grace singing in your hearts to the Lord;
ASV
16. Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
WEB
16. Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
ESV
16. Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God.
RV
16. Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another with psalms {cf15i and} hymns {cf15i and} spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.
RSV
16. Let the word of Christ dwell in you richly, teach and admonish one another in all wisdom, and sing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.
NLT
16. Let the message about Christ, in all its richness, fill your lives. Teach and counsel each other with all the wisdom he gives. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankful hearts.
NET
16. Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and exhorting one another with all wisdom, singing psalms, hymns, and spiritual songs, all with grace in your hearts to God.
ERVEN
16. Let the teaching of Christ live inside you richly. Use all wisdom to teach and counsel each other. Sing psalms, hymns, and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.