BLV
2.

GNTERP
2. ινα CONJ G2443 παρακληθωσιν V-APS-3P G3870 αι T-NPF G3588 καρδιαι N-NPF G2588 αυτων P-GPM G846 συμβιβασθεντων V-APP-GPM G4822 εν PREP G1722 αγαπη N-DSF G26 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντα A-ASM G3956 πλουτον N-ASM G4149 της T-GSF G3588 πληροφοριας N-GSF G4136 της T-GSF G3588 συνεσεως N-GSF G4907 εις PREP G1519 επιγνωσιν N-ASF G1922 του T-GSN G3588 μυστηριου N-GSN G3466 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 πατρος N-GSM G3962 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547

GNTWHRP
2. ινα CONJ G2443 παρακληθωσιν V-APS-3P G3870 αι T-NPF G3588 καρδιαι N-NPF G2588 αυτων P-GPM G846 συμβιβασθεντες V-APP-NPM G4822 εν PREP G1722 αγαπη N-DSF G26 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παν A-ASN G3956 πλουτος N-ASN G4149 της T-GSF G3588 πληροφοριας N-GSF G4136 της T-GSF G3588 συνεσεως N-GSF G4907 εις PREP G1519 επιγνωσιν N-ASF G1922 του T-GSN G3588 μυστηριου N-GSN G3466 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 χριστου N-GSM G5547

GNTBRP
2. ινα CONJ G2443 παρακληθωσιν V-APS-3P G3870 αι T-NPF G3588 καρδιαι N-NPF G2588 αυτων P-GPM G846 συμβιβασθεντων V-APP-GPM G4822 εν PREP G1722 αγαπη N-DSF G26 και CONJ G2532 εις PREP G1519 παντα A-ASM G3956 πλουτον N-ASM G4149 της T-GSF G3588 πληροφοριας N-GSF G4136 της T-GSF G3588 συνεσεως N-GSF G4907 εις PREP G1519 επιγνωσιν N-ASF G1922 του T-GSN G3588 μυστηριου N-GSN G3466 του T-GSM G3588 θεου N-GSM G2316 και CONJ G2532 πατρος N-GSM G3962 και CONJ G2532 του T-GSM G3588 χριστου N-GSM G5547

GNTTRP
2. ἵνα CONJ G2443 παρακληθῶσιν V-APS-3P G3870 αἱ T-NPF G3588 καρδίαι N-NPF G2588 αὐτῶν, P-GPM G846 συμβιβασθέντες V-APP-NPM G4822 ἐν PREP G1722 ἀγάπῃ N-DSF G26 καὶ CONJ G2532 εἰς PREP G1519 πᾶν A-ASN G3956 πλοῦτος N-ASN G4149 τῆς T-GSF G3588 πληροφορίας N-GSF G4136 τῆς T-GSF G3588 συνέσεως, N-GSF G4907 εἰς PREP G1519 ἐπίγνωσιν N-ASF G1922 τοῦ T-GSN G3588 μυστηρίου N-GSN G3466 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 Χριστοῦ,N-GSM G5547

LXXRP



KJV
2. That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

KJVP
2. That G2443 their G846 hearts G2588 might be comforted, G3870 being knit together G4822 in G1722 love, G26 and G2532 unto G1519 all G3956 riches G4149 of the G3588 full assurance G4136 of understanding, G4907 to G1519 the acknowledgement G1922 of the G3588 mystery G3466 of God, G2316 and G2532 of the Father, G3962 and G2532 of Christ; G5547

YLT
2. that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ,

ASV
2. that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ,

WEB
2. that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

ESV
2. that their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God's mystery, which is Christ,

RV
2. that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, {cf15i even} Christ,

RSV
2. that their hearts may be encouraged as they are knit together in love, to have all the riches of assured understanding and the knowledge of God's mystery, of Christ,

NLT
2. I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love. I want them to have complete confidence that they understand God's mysterious plan, which is Christ himself.

NET
2. My goal is that their hearts, having been knit together in love, may be encouraged, and that they may have all the riches that assurance brings in their understanding of the knowledge of the mystery of God, namely, Christ,

ERVEN
2. I want them to be strengthened and joined together with love and to have the full confidence that comes from understanding. I want them to know completely the secret truth that God has made known. That truth is Christ himself.