BLV
13.
θεὸς N-NSM G2316 γάρ CONJ G1063 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 ἐνεργῶν V-PAP-NSM G1754 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 καὶ CONJ G2532 τὸ T-ASN G3588 θέλειν V-PAN G2309 καὶ CONJ G2532 τὸ T-ASN G3588 ἐνεργεῖν V-PAN G1754 ὑπὲρ PREP G5228 τῆς T-GSF G3588 εὐδοκίας.N-GSF G2107
GNTERP
13. ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ενεργων V-PAP-NSM G1754 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 και CONJ G2532 το T-ASN G3588 θελειν V-PAN G2309 και CONJ G2532 το T-ASN G3588 ενεργειν V-PAN G1754 υπερ PREP G5228 της T-GSF G3588 ευδοκιας N-GSF G2107
GNTWHRP
13. θεος N-NSM G2316 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ενεργων V-PAP-NSM G1754 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 και CONJ G2532 το T-ASN G3588 θελειν V-PAN G2309 και CONJ G2532 το T-ASN G3588 ενεργειν V-PAN G1754 υπερ PREP G5228 της T-GSF G3588 ευδοκιας N-GSF G2107
GNTBRP
13. ο T-NSM G3588 θεος N-NSM G2316 γαρ CONJ G1063 εστιν V-PXI-3S G2076 ο T-NSM G3588 ενεργων V-PAP-NSM G1754 εν PREP G1722 υμιν P-2DP G5213 και CONJ G2532 το T-ASN G3588 θελειν V-PAN G2309 και CONJ G2532 το T-ASN G3588 ενεργειν V-PAN G1754 υπερ PREP G5228 της T-GSF G3588 ευδοκιας N-GSF G2107
GNTTRP
13. θεὸς N-NSM G2316 γάρ CONJ G1063 ἐστιν V-PAI-3S G1510 ὁ T-NSM G3588 ἐνεργῶν V-PAP-NSM G1754 ἐν PREP G1722 ὑμῖν P-2DP G5210 καὶ CONJ G2532 τὸ T-ASN G3588 θέλειν V-PAN G2309 καὶ CONJ G2532 τὸ T-ASN G3588 ἐνεργεῖν V-PAN G1754 ὑπὲρ PREP G5228 τῆς T-GSF G3588 εὐδοκίας.N-GSF G2107
LXXRP
KJV
13. For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
KJVP
13. For G1063 it is G2076 God G2316 which worketh G1754 in G1722 you G5213 both G2532 to will G2309 and G2532 to do G1754 of [his G5228 ] good pleasure. G2107
YLT
13. for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
ASV
13. for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
WEB
13. For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
ESV
13. for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure.
RV
13. for it is God which worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
RSV
13. for God is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
NLT
13. For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.
NET
13. for the one bringing forth in you both the desire and the effort— for the sake of his good pleasure— is God.
ERVEN
13. Yes, it is God who is working in you. He helps you want to do what pleases him, and he gives you the power to do it.