BLV
27.
זְכֹר H2142 לַעֲבָדֶיךָ H5650 לְאַבְרָהָם H85 לְיִצְחָק H3327 וּֽלְיַעֲקֹב H3290 אַל H408 ־ תֵּפֶן H6437 אֶל H413 ־ קְשִׁי H7190 הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 וְאֶל H413 ־ רִשְׁעוֹ H7562 וְאֶל H413 ־ חַטָּאתֽוֹ H2403 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
27. μνησθητι G3403 V-APD-2S αβρααμ G11 N-PRI και G2532 CONJ ισαακ G2464 N-PRI και G2532 CONJ ιακωβ G2384 N-PRI των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM σου G4771 P-GS οις G3739 R-DPM ωμοσας V-AAI-2S κατα G2596 PREP σεαυτου G4572 D-GSM μη G3165 ADV επιβλεψης G1914 V-AAS-2S επι G1909 PREP την G3588 T-ASF σκληροτητα G4643 N-ASF του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM τουτου G3778 D-GSM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN ασεβηματα N-APN και G2532 CONJ τα G3588 T-APN αμαρτηματα G265 N-APN αυτων G846 D-GPM
KJV
27. Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
KJVP
27. Remember H2142 thy servants, H5650 Abraham, H85 Isaac, H3327 and Jacob; H3290 look H6437 not H408 unto H413 the stubbornness H7190 of this H2088 people, H5971 nor to H413 their wickedness, H7562 nor to H413 their sin: H2403
YLT
27. be mindful of Thy servants, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, turn not unto the stiffness of this people, and unto its wickedness, and unto its sin;
ASV
27. Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,
WEB
27. Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don\'t look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,
ESV
27. Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob. Do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness or their sin,
RV
27. Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
RSV
27. Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not regard the stubbornness of this people, or their wickedness, or their sin,
NLT
27. Please overlook the stubbornness and the awful sin of these people, and remember instead your servants Abraham, Isaac, and Jacob.
NET
27. Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob; ignore the stubbornness, wickedness, and sin of these people.
ERVEN
27. Remember your promise to your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Forget how stubborn these people are. Don't look at their evil ways or their sins.