BLV
19.
כִּי H3588 יָגֹרְתִּי H3025 מִפְּנֵי H6440 הָאַף H639 וְהַחֵמָה H2534 אֲשֶׁר H834 קָצַף H7107 יְהוָה H3068 עֲלֵיכֶם H5921 לְהַשְׁמִיד H8045 אֶתְכֶם H853 וַיִּשְׁמַע H8085 יְהוָה H3068 אֵלַי H413 גַּם H1571 בַּפַּעַם H6471 הַהִֽוא H1931 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ εκφοβος G1630 A-NSM ειμι G1510 V-PAI-1S δια G1223 PREP την G3588 T-ASF οργην G3709 N-ASF και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM οτι G3754 CONJ παρωξυνθη G3947 V-API-3S κυριος G2962 N-NSM εφ G1909 PREP υμιν G4771 P-DP εξολεθρευσαι V-AAN υμας G4771 P-AP και G2532 CONJ εισηκουσεν G1522 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM καιρω G2540 N-DSM τουτω G3778 D-DSM
KJV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
KJVP
19. For H3588 I was afraid H3025 of H4480 H6440 the anger H639 and hot displeasure, H2534 wherewith H834 the LORD H3068 was wroth H7107 against H5921 you to destroy H8045 you . But the LORD H3068 hearkened H8085 unto H413 me at that H1931 time H6471 also. H1571
YLT
19. `For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.
ASV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.
WEB
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.
ESV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also.
RV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me that time also.
RSV
19. For I was afraid of the anger and hot displeasure which the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD hearkened to me that time also.
NLT
19. I feared that the furious anger of the LORD, which turned him against you, would drive him to destroy you. But again he listened to me.
NET
19. For I was terrified at the LORD's intense anger that threatened to destroy you. But he listened to me this time as well.
ERVEN
19. I was afraid of the Lord's terrible anger. He was angry enough to destroy you, but the Lord listened to me again.