BLV
41.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
41. οτι G3754 CONJ παροξυνω G3947 V-FAI-1S ως G3739 CONJ αστραπην G796 N-ASF την G3588 T-ASF μαχαιραν G3162 N-ASF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ανθεξεται V-FMI-3S κριματος G2917 N-GSN η G3588 T-NSF χειρ G5495 N-NSF μου G1473 P-GS και G2532 CONJ ανταποδωσω G467 V-FAI-1S δικην G1349 N-ASF τοις G3588 T-DPM εχθροις G2190 N-DPM και G2532 CONJ τοις G3588 T-DPM μισουσιν G3404 V-PAPDP με G1473 P-AS ανταποδωσω G467 V-FAI-1S



KJV
41. If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

KJVP
41. If H518 I whet H8150 my glittering H1300 sword, H2719 and mine hand H3027 take hold H270 on judgment; H4941 I will render H7725 vengeance H5359 to mine enemies, H6862 and will reward H7999 them that hate H8130 me.

YLT
41. If I have sharpened the brightness of My sword, And My hand doth lay hold on judgment, I turn back vengeance to Mine adversaries, And to those hating Me -- I repay!

ASV
41. If I whet my glittering sword, And my hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

WEB
41. If I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment; I will render vengeance to my adversaries, Will recompense those who hate me.

ESV
41. if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me.

RV
41. If I whet my glittering sword, And mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine adversaries, And will recompense them that hate me.

RSV
41. if I whet my glittering sword, and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries, and will requite those who hate me.

NLT
41. when I sharpen my flashing sword and begin to carry out justice, I will take revenge on my enemies and repay those who reject me.

NET
41. I will sharpen my lightning-like sword, and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; I will execute vengeance on my foes, and repay those who hate me!

ERVEN
41. I swear, I will sharpen my flashing sword. I will use it to punish my enemies. I will give them the punishment they deserve.