Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δευτερονόμιο 32:32
BLV
32.
כִּֽי H3588 ־ מִגֶּפֶן H1612 סְדֹם H5467 גַּפְנָם H1612 וּמִשַּׁדְמֹת H7709 עֲמֹרָה H6017 עֲנָבֵמוֹ H6025 עִנְּבֵי H6025 ־ רוֹשׁ H7219 אַשְׁכְּלֹת H811 מְרֹרֹת H4846 לָֽמוֹ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
32. εκ G1537 PREP γαρ G1063 PRT αμπελου G288 N-GSF σοδομων G4670 N-PRI η G3588 T-NSF αμπελος G288 N-NSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF κληματις N-NSF αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP γομορρας N-PRI η G3588 T-NSF σταφυλη G4718 N-NSF αυτων G846 D-GPM σταφυλη G4718 N-NSF χολης G5521 N-GSF βοτρυς G1009 N-NSM πικριας G4088 N-GSF αυτοις G846 D-DPM



KJV
32. For their vine [is] of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes [are] grapes of gall, their clusters [are] bitter:

KJVP
32. For H3588 their vine H1612 [is] of the vine H4480 H1612 of Sodom, H5467 and of the fields H4480 H7709 of Gomorrah: H6017 their grapes H6025 [are] grapes H6025 of gall, H7219 their clusters H811 [are] bitter: H4846

YLT
32. For of the vine of Sodom their vine [is], And of the fields of Gomorrah; Their grapes [are] grapes of gall -- They have bitter clusters;

ASV
32. For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

WEB
32. For their vine is of the vine of Sodom, Of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

ESV
32. For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter;

RV
32. For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:

RSV
32. For their vine comes from the vine of Sodom, and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison, their clusters are bitter;

NLT
32. Their vine grows from the vine of Sodom, from the vineyards of Gomorrah. Their grapes are poison, and their clusters are bitter.

NET
32. For their vine is from the stock of Sodom, and from the fields of Gomorrah. Their grapes contain venom, their clusters of grapes are bitter.

ERVEN
32. Their vines and fields will be destroyed like Sodom and Gomorrah. Their grapes are like bitter poison.



Notes

No Verse Added

Δευτερονόμιο 32:32

  • כִּֽי H3588 ־ מִגֶּפֶן H1612 סְדֹם H5467 גַּפְנָם H1612 וּמִשַּׁדְמֹת H7709 עֲמֹרָה H6017 עֲנָבֵמוֹ H6025 עִנְּבֵי H6025 ־ רוֹשׁ H7219 אַשְׁכְּלֹת H811 מְרֹרֹת H4846 לָֽמוֹ ׃
  • LXXRP

    εκ G1537 PREP γαρ G1063 PRT αμπελου G288 N-GSF σοδομων G4670 N-PRI η G3588 T-NSF αμπελος G288 N-NSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ η G3588 T-NSF κληματις N-NSF αυτων G846 D-GPM εκ G1537 PREP γομορρας N-PRI η G3588 T-NSF σταφυλη G4718 N-NSF αυτων G846 D-GPM σταφυλη G4718 N-NSF χολης G5521 N-GSF βοτρυς G1009 N-NSM πικριας G4088 N-GSF αυτοις G846 D-DPM
  • KJV

    For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
  • KJVP

    For H3588 their vine H1612 is of the vine H4480 H1612 of Sodom, H5467 and of the fields H4480 H7709 of Gomorrah: H6017 their grapes H6025 are grapes H6025 of gall, H7219 their clusters H811 are bitter: H4846
  • YLT

    For of the vine of Sodom their vine is, And of the fields of Gomorrah; Their grapes are grapes of gall -- They have bitter clusters;
  • ASV

    For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:
  • WEB

    For their vine is of the vine of Sodom, Of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:
  • ESV

    For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter;
  • RV

    For their vine is of the vine of Sodom, And of the fields of Gomorrah: Their grapes are grapes of gall, Their clusters are bitter:
  • RSV

    For their vine comes from the vine of Sodom, and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison, their clusters are bitter;
  • NLT

    Their vine grows from the vine of Sodom, from the vineyards of Gomorrah. Their grapes are poison, and their clusters are bitter.
  • NET

    For their vine is from the stock of Sodom, and from the fields of Gomorrah. Their grapes contain venom, their clusters of grapes are bitter.
  • ERVEN

    Their vines and fields will be destroyed like Sodom and Gomorrah. Their grapes are like bitter poison.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References