BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. εαν G1437 CONJ δε G1161 PRT γενηται G1096 V-AMS-3S εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS ενδεης G1729 A-NSM των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM σου G4771 P-GS εν G1722 PREP μια G1519 A-DSF των G3588 T-GPF πολεων G4172 N-GPF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF η G3739 R-DSF κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM σου G4771 P-GS διδωσιν G1325 V-PAI-3S σοι G4771 P-DS ουκ G3364 ADV αποστερξεις V-FAI-2S την G3588 T-ASF καρδιαν G2588 N-ASF σου G4771 P-GS ουδ G3761 CONJ ου G3364 ADV μη G3165 ADV συσφιγξης V-AAS-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS απο G575 PREP του G3588 T-GSM αδελφου G80 N-GSM σου G4771 P-GS του G3588 T-GSM επιδεομενου V-PMPGS



KJV
7. If there be among you a poor man of one of thy brethren within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

KJVP
7. If H3588 there be H1961 among you a poor man H34 of one H4480 H259 of thy brethren H251 within any H259 of thy gates H8179 in thy land H776 which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee , thou shalt not H3808 harden H553 H853 thine heart, H3824 nor H3808 shut H7092 H853 thine hand H3027 from thy poor H34 brother H4480 H251 :

YLT
7. `When there is with thee any needy one of one of thy brethren, in one of thy cities, in thy land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not harden thy heart, nor shut thy hand from thy needy brother;

ASV
7. If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not harden thy heart, nor shut thy hand from thy poor brother;

WEB
7. If there be with you a poor man, one of your brothers, within any of your gates in your land which Yahweh your God gives you, you shall not harden your heart, nor shut your hand from your poor brother;

ESV
7. "If among you, one of your brothers should become poor, in any of your towns within your land that the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother,

RV
7. If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:

RSV
7. "If there is among you a poor man, one of your brethren, in any of your towns within your land which the LORD your God gives you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother,

NLT
7. "But if there are any poor Israelites in your towns when you arrive in the land the LORD your God is giving you, do not be hard-hearted or tightfisted toward them.

NET
7. If a fellow Israelite from one of your villages in the land that the LORD your God is giving you should be poor, you must not harden your heart or be insensitive to his impoverished condition.

ERVEN
7. "When you are living in the land the Lord your God is giving you, there might be some poor people living among you. You must not be selfish. You must not refuse to give help to them.