BLV
13.

GNTERP
13. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιερευς N-NSM G2409 του T-GSM G3588 διος N-GSM G2203 του T-GSM G3588 οντος V-PXP-GSM G5607 προ PREP G4253 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 αυτων P-GPM G846 ταυρους N-APM G5022 και CONJ G2532 στεμματα N-APN G4725 επι PREP G1909 τους T-APM G3588 πυλωνας N-APM G4440 ενεγκας V-AAP-NSM G5342 συν PREP G4862 τοις T-DPM G3588 οχλοις N-DPM G3793 ηθελεν V-IAI-3S G2309 θυειν V-PAN G2380

GNTWHRP
13. ο T-NSM G3588 τε PRT G5037 ιερευς N-NSM G2409 του T-GSM G3588 διος N-GSM G2203 του T-GSM G3588 οντος V-PXP-GSM G5607 προ PREP G4253 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 ταυρους N-APM G5022 και CONJ G2532 στεμματα N-APN G4725 επι PREP G1909 τους T-APM G3588 πυλωνας N-APM G4440 ενεγκας V-AAP-NSM G5342 συν PREP G4862 τοις T-DPM G3588 οχλοις N-DPM G3793 ηθελεν V-IAI-3S G2309 θυειν V-PAN G2380

GNTBRP
13. ο T-NSM G3588 δε CONJ G1161 ιερευς N-NSM G2409 του T-GSM G3588 διος N-GSM G2203 του T-GSM G3588 οντος V-PXP-GSM G5607 προ PREP G4253 της T-GSF G3588 πολεως N-GSF G4172 αυτων P-GPM G846 ταυρους N-APM G5022 και CONJ G2532 στεμματα N-APN G4725 επι PREP G1909 τους T-APM G3588 πυλωνας N-APM G4440 ενεγκας V-AAP-NSM G5342 συν PREP G4862 τοις T-DPM G3588 οχλοις N-DPM G3793 ηθελεν V-IAI-3S G2309 θυειν V-PAN G2380

GNTTRP
13. ὅ T-NSM G3588 τε PRT G5037 ἱερεὺς N-NSM G2409 τοῦ T-GSM G3588 Διὸς N-GSM G2203 τοῦ T-GSM G3588 ὄντος V-PAP-GSM G1510 πρὸ PREP G4253 τῆς T-GSF G3588 πόλεως N-GSF G4172 ταύρους N-APM G5022 καὶ CONJ G2532 στέμματα N-APN G4725 ἐπὶ PREP G1909 τοὺς T-APM G3588 πυλῶνας N-APM G4440 ἐνέγκας V-AAP-NSM G5342 σὺν PREP G4862 τοῖς T-DPM G3588 ὄχλοις N-DPM G3793 ἤθελεν V-IAI-3S G2309 θύειν.V-PAN G2380

LXXRP



KJV
13. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

KJVP
13. Then G1161 the G3588 priest G2409 of Jupiter, G2203 which was G5607 before G4253 their G846 city, G4172 brought G5342 oxen G5022 and G2532 garlands G4725 unto G1909 the G3588 gates, G4440 and would G2309 have done sacrifice G2380 with G4862 the G3588 people. G3793

YLT
13. And the priest of the Zeus that is before their city, oxen and garlands unto the porches having brought, with the multitudes did wish to sacrifice,

ASV
13. And the priest of Jupiter whose temple was before the city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the multitudes.

WEB
13. The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

ESV
13. And the priest of Zeus, whose temple was at the entrance to the city, brought oxen and garlands to the gates and wanted to offer sacrifice with the crowds.

RV
13. And the priest of Jupiter whose {cf15i temple} was before the city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the multitudes.

RSV
13. And the priest of Zeus, whose temple was in front of the city, brought oxen and garlands to the gates and wanted to offer sacrifice with the people.

NLT
13. Now the temple of Zeus was located just outside the town. So the priest of the temple and the crowd brought bulls and wreaths of flowers to the town gates, and they prepared to offer sacrifices to the apostles.

NET
13. The priest of the temple of Zeus, located just outside the city, brought bulls and garlands to the city gates; he and the crowds wanted to offer sacrifices to them.

ERVEN
13. The temple of Zeus was near the city. The priest of this temple brought some bulls and flowers to the city gates. The priest and the people wanted to offer a sacrifice to Paul and Barnabas.