BLV
53.
וְהוֹרַשְׁתֶּם H3423 אֶת H853 ־ הָאָרֶץ H776 וִֽישַׁבְתֶּם H3427 ־ בָּהּ כִּי H3588 לָכֶם נָתַתִּי H5414 אֶת H853 ־ הָאָרֶץ H776 לָרֶשֶׁת H3423 אֹתָֽהּ H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
53. και G2532 CONJ απολειτε V-FAI-2P παντας G3956 A-APM τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ κατοικησετε V-FAI-2P εν G1722 PREP αυτη G846 D-DSF υμιν G4771 P-DP γαρ G1063 PRT δεδωκα G1325 V-RAI-1S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP κληρω G2819 N-DSM
KJV
53. And ye shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
KJVP
53. And ye shall dispossess H3423 [the] [inhabitants] H853 of the land, H776 and dwell H3427 therein: for H3588 I have given H5414 you H853 the land H776 to possess H3423 it.
YLT
53. and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land -- to possess it.
ASV
53. and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.
WEB
53. and you shall take possession of the land, and dwell therein; for to you have I given the land to possess it.
ESV
53. And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.
RV
53. and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.
RSV
53. and you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it.
NLT
53. Take possession of the land and settle in it, because I have given it to you to occupy.
NET
53. You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.
ERVEN
53. You will take the land and you will settle there, because I am giving this land to you. It will belong to your family groups.