BLV
4.
וּמִצְרַיִם H4713 מְקַבְּרִים H6912 אֵת H853 אֲשֶׁר H834 הִכָּה H5221 יְהוָה H3068 בָּהֶם כָּל H3605 ־ בְּכוֹר H1060 וּבֵאלֹהֵיהֶם H430 עָשָׂה H6213 יְהוָה H3068 שְׁפָטִֽים H8201 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM εθαπτον G2290 V-IAI-3P εξ G1537 PREP αυτων G1438 D-GPM τους G3588 T-APM τεθνηκοτας G2348 V-RAPAP παντας G3956 A-APM ους G3739 R-APM επαταξεν G3960 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM παν G3956 A-ASN πρωτοτοκον G4416 A-ASN εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF αιγυπτω G125 N-DSF και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM θεοις G2316 N-DPM αυτων G846 D-GPM εποιησεν G4160 V-AAI-3S την G3588 T-ASF εκδικησιν G1557 N-ASF κυριος G2962 N-NSM
KJV
4. For the Egyptians buried all [their] firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
KJVP
4. For the Egyptians H4714 buried H6912 all H3605 [their] firstborn, H1060 H853 which H834 the LORD H3068 had smitten H5221 among them : upon their gods H430 also the LORD H3068 executed H6213 judgments. H8201
YLT
4. and the Egyptians are burying those whom Jehovah hath smitten among them, every first-born, and on their gods hath Jehovah done judgments --
ASV
4. while the Egyptians were burying all their first-born, whom Jehovah had smitten among them: upon their gods also Jehovah executed judgments.
WEB
4. while the Egyptians were burying all their firstborn, whom Yahweh had struck among them: on their gods also Yahweh executed judgments.
ESV
4. while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them. On their gods also the LORD executed judgments.
RV
4. while the Egyptians were burying all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
RSV
4. while the Egyptians were burying all their first-born, whom the LORD had struck down among them; upon their gods also the LORD executed judgments.
NLT
4. Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn sons, whom the LORD had killed the night before. The LORD had defeated the gods of Egypt that night with great acts of judgment!
NET
4. Now the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had killed among them; the LORD also executed judgments on their gods.
ERVEN
4. The Egyptians were burying all the people the Lord killed. They were burying all their firstborn sons. The Lord had shown his judgment against the gods of Egypt.