Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Αριθμοί 18:20
BLV
20.
וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶֽל H413 ־ אַהֲרֹן H175 בְּאַרְצָם H776 לֹא H3808 תִנְחָל H5157 וְחֵלֶק H2506 לֹא H3808 ־ יִהְיֶה H1961 לְךָ בְּתוֹכָם H8432 אֲנִי H589 חֶלְקְךָ H2506 וְנַחֲלָתְךָ H5159 בְּתוֹךְ H8432 בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
20. και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ααρων G2 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV κληρονομησεις G2816 V-FAI-2S και G2532 CONJ μερις G3310 N-NSF ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS μερις G3310 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κληρονομια G2817 N-NSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
20. And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I [am] thy part and thine inheritance among the children of Israel.

KJVP
20. And the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Aaron, H175 Thou shalt have no inheritance H5157 H3808 in their land, H776 neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among H8432 them: I H589 [am] thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

YLT
20. And Jehovah saith unto Aaron, `In their land thou dost not inherit, and a portion thou hast not in their midst: I [am] thy portion, and thine inheritance in the midst of the sons of Israel;

ASV
20. And Jehovah said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.

WEB
20. Yahweh said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them: I am your portion and your inheritance among the children of Israel.

ESV
20. And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel.

RV
20. And the LORD said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.

RSV
20. And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them; I am your portion and your inheritance among the people of Israel.

NLT
20. And the LORD said to Aaron, "You priests will receive no allotment of land or share of property among the people of Israel. I am your share and your allotment.

NET
20. The LORD spoke to Aaron, "You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion of property among them— I am your portion and your inheritance among the Israelites.

ERVEN
20. The Lord also said to Aaron, "You will not get any of the land. And you will not own anything that the other people own. I, the Lord, will be yours. The Israelites will get the land that I promised, but I am my gift to you.



Notes

No Verse Added

Αριθμοί 18:20

  • וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶֽל H413 ־ אַהֲרֹן H175 בְּאַרְצָם H776 לֹא H3808 תִנְחָל H5157 וְחֵלֶק H2506 לֹא H3808 ־ יִהְיֶה H1961 לְךָ בְּתוֹכָם H8432 אֲנִי H589 חֶלְקְךָ H2506 וְנַחֲלָתְךָ H5159 בְּתוֹךְ H8432 בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ελαλησεν G2980 V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP ααρων G2 N-PRI εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF αυτων G846 D-GPM ου G3364 ADV κληρονομησεις G2816 V-FAI-2S και G2532 CONJ μερις G3310 N-NSF ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S σοι G4771 P-DS εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS μερις G3310 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ κληρονομια G2817 N-NSF σου G4771 P-GS εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSM των G3588 T-GPM υιων G5207 N-GPM ισραηλ G2474 N-PRI
  • KJV

    And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.
  • KJVP

    And the LORD H3068 spoke H559 unto H413 Aaron, H175 Thou shalt have no inheritance H5157 H3808 in their land, H776 neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among H8432 them: I H589 am thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478
  • YLT

    And Jehovah saith unto Aaron, `In their land thou dost not inherit, and a portion thou hast not in their midst: I am thy portion, and thine inheritance in the midst of the sons of Israel;
  • ASV

    And Jehovah said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.
  • WEB

    Yahweh said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them: I am your portion and your inheritance among the children of Israel.
  • ESV

    And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the people of Israel.
  • RV

    And the LORD said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.
  • RSV

    And the LORD said to Aaron, "You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them; I am your portion and your inheritance among the people of Israel.
  • NLT

    And the LORD said to Aaron, "You priests will receive no allotment of land or share of property among the people of Israel. I am your share and your allotment.
  • NET

    The LORD spoke to Aaron, "You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion of property among them— I am your portion and your inheritance among the Israelites.
  • ERVEN

    The Lord also said to Aaron, "You will not get any of the land. And you will not own anything that the other people own. I, the Lord, will be yours. The Israelites will get the land that I promised, but I am my gift to you.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References