BLV
15.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
15. και G2532 CONJ παν G3956 A-NSN διανοιγον G1272 V-PAPNS μητραν G3388 N-ASF απο G575 PREP πασης G3956 A-GSF σαρκος G4561 N-GSF α G3739 R-APN προσφερουσιν G4374 V-PAI-3P κυριω G2962 N-DSM απο G575 PREP ανθρωπου G444 N-GSM εως G2193 PREP κτηνους G2934 N-GSN σοι G4771 P-DS εσται G1510 V-FMI-3S αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ λυτροις G3083 N-DPN λυτρωθησεται G3084 V-FPI-3S τα G3588 T-NPN πρωτοτοκα G4416 A-NPN των G3588 T-GPM ανθρωπων G444 N-GPM και G2532 CONJ τα G3588 T-APN πρωτοτοκα G4416 A-APN των G3588 T-GPN κτηνων G2934 N-GPN των G3588 T-GPN ακαθαρτων G169 A-GPN λυτρωση G3084 V-FMI-2S



KJV
15. Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, [whether it be] of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

KJVP
15. Every thing H3605 that openeth H6363 the matrix H7358 in all H3605 flesh, H1320 which H834 they bring H7126 unto the LORD, H3068 [whether] [it] [be] of men H120 or beasts, H929 shall be H1961 thine: nevertheless H389 H853 the firstborn H1060 of man H120 shalt thou surely redeem H6299 H6299 , and the firstling H1060 of unclean H2931 beasts H929 shalt thou redeem. H6299

YLT
15. every one opening a womb of all flesh which they bring near to Jehovah, among man and among beast, is thine; only, thou dost certainly ransom the first-born of man, and the firstling of the unclean beast thou dost ransom.

ASV
15. Everything that openeth the womb, of all flesh which they offer unto Jehovah, both of man and beast shall be thine: nevertheless the first-born of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

WEB
15. Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal shall be your: nevertheless the firstborn of man shall you surely redeem, and the firstborn of unclean animals shall you redeem.

ESV
15. Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours. Nevertheless, the firstborn of man you shall redeem, and the firstborn of unclean animals you shall redeem.

RV
15. Every thing that openeth the womb, of all flesh which they offer unto the LORD, both of man and beast, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.

RSV
15. Everything that opens the womb of all flesh, whether man or beast, which they offer to the LORD, shall be yours; nevertheless the first-born of man you shall redeem, and the firstling of unclean beasts you shall redeem.

NLT
15. "The firstborn of every mother, whether human or animal, that is offered to the LORD will be yours. But you must always redeem your firstborn sons and the firstborn of ceremonially unclean animals.

NET
15. The firstborn of every womb which they present to the LORD, whether human or animal, will be yours. Nevertheless, the firstborn sons you must redeem, and the firstborn males of unclean animals you must redeem.

ERVEN
15. "A woman's first baby and an animal's first baby must be given to the Lord. That baby will belong to you. If the firstborn animal is unclean, then it must be bought back. If the baby is a child, that child must be bought back.