BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ λημψεται G2983 V-FMI-3S το G3588 T-ASN πυρειον N-ASN πληρες G4134 A-ASN ανθρακων G440 N-GPM πυρος G4442 N-GSN απο G575 PREP του G3588 T-GSN θυσιαστηριου G2379 N-GSN του G3588 T-GSN απεναντι PREP κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ πλησει V-FAI-3S τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF θυμιαματος G2368 N-GSN συνθεσεως N-GSF λεπτης A-GSF και G2532 CONJ εισοισει G1533 V-FAI-3S εσωτερον G2080 PREP του G3588 T-GSN καταπετασματος G2665 N-GSN



KJV
12. And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring [it] within the vail:

KJVP
12. And he shall take H3947 a censer H4289 full H4393 of burning coals H1513 of fire H784 from off H4480 H5921 the altar H4196 before H4480 H6440 the LORD, H3068 and his hands H2651 full H4393 of sweet H5561 incense H7004 beaten small, H1851 and bring H935 [it] within H4480 H1004 the veil: H6532

YLT
12. and hath taken the fulness of the censer of burning coals of fire from off the altar, from before Jehovah, and the fulness of his hands of thin spice-perfume, and hath brought [it] within the vail;

ASV
12. and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

WEB
12. He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

ESV
12. And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil

RV
12. and he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

RSV
12. And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small; and he shall bring it within the veil

NLT
12. he will fill an incense burner with burning coals from the altar that stands before the LORD. Then he will take two handfuls of fragrant powdered incense and will carry the burner and the incense behind the inner curtain.

NET
12. and take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD and a full double handful of finely ground fragrant incense, and bring them inside the veil-canopy.

ERVEN
12. Then he will take a firepan full of coals of fire from the altar before the Lord. Aaron will take two handfuls of sweet incense that has been ground into powder and take it into the room behind the curtain.