Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Δανιήλ 3:17
BLV
17.
הֵן H2006 אִיתַי H383 אֱלָהַנָא H426 דִּֽי H1768 ־ אֲנַחְנָא H586 פָֽלְחִין H6399 יָכִל H3202 לְשֵׁיזָבוּתַנָא H7804 מִן H4481 ־ אַתּוּן H861 נוּרָא H5135 יָקִֽדְתָּא H3345 וּמִן H4481 ־ יְדָךְ H3028 מַלְכָּא H4430 יְשֵׁיזִֽב H7804 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. εστιν G1510 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT θεος G2316 N-NSM ω G3739 R-DSM ημεις G1473 P-NP λατρευομεν G3000 V-PAI-1P δυνατος G1415 A-NSM εξελεσθαι G1807 V-AMN ημας G1473 P-AP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF καμινου G2575 N-GSF του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN της G3588 T-GSF καιομενης G2545 V-PMPGS και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF σου G4771 P-GS βασιλευ G935 N-VSM ρυσεται V-FMI-3S ημας G1473 P-AP



KJV
17. If it be [so,] our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.

KJVP
17. If H2006 it be H383 [so] , our God H426 whom H1768 we H586 serve H6399 is able H3202 to deliver H7804 us from H4481 the burning H3345 fiery H5135 furnace, H861 and he will deliver H7804 [us] out of H4481 thine hand, H3028 O king. H4430

YLT
17. Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.

ASV
17. If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.

WEB
17. If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

ESV
17. If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.

RV
17. If it be {cf15i so}, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thine hand, O king.

RSV
17. If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

NLT
17. If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we serve is able to save us. He will rescue us from your power, Your Majesty.

NET
17. If our God whom we are serving exists, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us, O king, from your power as well.

ERVEN
17. If you throw us into the hot furnace, the God we serve can save us. And if he wants to, he can save us from your power.



Notes

No Verse Added

Δανιήλ 3:17

  • הֵן H2006 אִיתַי H383 אֱלָהַנָא H426 דִּֽי H1768 ־ אֲנַחְנָא H586 פָֽלְחִין H6399 יָכִל H3202 לְשֵׁיזָבוּתַנָא H7804 מִן H4481 ־ אַתּוּן H861 נוּרָא H5135 יָקִֽדְתָּא H3345 וּמִן H4481 ־ יְדָךְ H3028 מַלְכָּא H4430 יְשֵׁיזִֽב H7804 ׃
  • LXXRP

    εστιν G1510 V-PAI-3S γαρ G1063 PRT θεος G2316 N-NSM ω G3739 R-DSM ημεις G1473 P-NP λατρευομεν G3000 V-PAI-1P δυνατος G1415 A-NSM εξελεσθαι G1807 V-AMN ημας G1473 P-AP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF καμινου G2575 N-GSF του G3588 T-GSN πυρος G4442 N-GSN της G3588 T-GSF καιομενης G2545 V-PMPGS και G2532 CONJ εκ G1537 PREP των G3588 T-GPF χειρων G5495 N-GPF σου G4771 P-GS βασιλευ G935 N-VSM ρυσεται V-FMI-3S ημας G1473 P-AP
  • KJV

    If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
  • KJVP

    If H2006 it be H383 so , our God H426 whom H1768 we H586 serve H6399 is able H3202 to deliver H7804 us from H4481 the burning H3345 fiery H5135 furnace, H861 and he will deliver H7804 us out of H4481 thine hand, H3028 O king. H4430
  • YLT

    Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.
  • ASV

    If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.
  • WEB

    If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
  • ESV

    If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.
  • RV

    If it be {cf15i so}, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thine hand, O king.
  • RSV

    If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.
  • NLT

    If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we serve is able to save us. He will rescue us from your power, Your Majesty.
  • NET

    If our God whom we are serving exists, he is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us, O king, from your power as well.
  • ERVEN

    If you throw us into the hot furnace, the God we serve can save us. And if he wants to, he can save us from your power.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References