BLV
14.
וּנְחַלְתֶּם H5157 אוֹתָהּ H853 אִישׁ H376 כְּאָחִיו H251 אֲשֶׁר H834 נָשָׂאתִי H5375 אֶת H853 ־ יָדִי H3027 לְתִתָּהּ H5414 לַאֲבֹֽתֵיכֶם H1 וְנָפְלָה H5307 הָאָרֶץ H776 הַזֹּאת H2063 לָכֶם בְּנַחֲלָֽה H5159 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
14. και G2532 CONJ κατακληρονομησετε V-FAI-2P αυτην G846 D-ASF εκαστος G1538 A-NSM καθως G2531 ADV ο G3588 T-NSM αδελφος G80 N-NSM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP ην G3739 R-ASF ηρα G142 V-AAI-1S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS του G3588 T-GSN δουναι G1325 V-AAN αυτην G846 D-ASF τοις G3588 T-DPM πατρασιν G3962 N-DPM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ πεσειται G4098 V-FMI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF αυτη G3778 D-NSF υμιν G4771 P-DP εν G1722 PREP κληρονομια G2817 N-DSF
KJV
14. And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
KJVP
14. And ye shall inherit H5157 it, one H376 as well as another: H251 [concerning] the which H834 I lifted up H5375 H853 mine hand H3027 to give H5414 it unto your fathers: H1 and this H2063 land H776 shall fall H5307 unto you for inheritance. H5159
YLT
14. And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.
ASV
14. And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
WEB
14. You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
ESV
14. And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.
RV
14. And ye shall inherit it, one as well as another; concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
RSV
14. And you shall divide it equally; I swore to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.
NLT
14. Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession.
NET
14. You must divide it equally just as I vowed to give it to your forefathers; this land will be assigned as your inheritance.
ERVEN
14. You will divide the land equally. I promised to give this land to your ancestors, so I am giving this land to you.