BLV
31.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
31. και G2532 CONJ μνησθησεσθε G3403 V-FPI-2P τας G3588 T-APF οδους G3598 N-APF υμων G4771 P-GP τας G3588 T-APF πονηρας G4190 A-APF και G2532 CONJ τα G3588 T-APN επιτηδευματα N-APN υμων G4771 P-GP τα G3588 T-APN μη G3165 ADV αγαθα G18 A-APN και G2532 CONJ προσοχθιειτε G4360 V-FAI-2P κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτων G846 D-GPM εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ανομιαις G458 N-DPF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ επι G1909 PREP τοις G3588 T-DPN βδελυγμασιν G946 N-DPN υμων G4771 P-GP



KJV
31. Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that [were] not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

KJVP
31. Then shall ye remember H2142 H853 your own evil H7451 ways, H1870 and your doings H4611 that H834 [were] not H3808 good, H2896 and shall loathe yourselves H6962 in your own sight H6440 for H5921 your iniquities H5771 and for H5921 your abominations. H8441

YLT
31. And ye have remembered your ways that [are] evil, And your doings that [are] not good, And have been loathsome in your own faces, For your iniquities, and for your abominations.

ASV
31. Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

WEB
31. Then shall you remember your evil ways, and your doings that were not good; and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

ESV
31. Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations.

RV
31. Then shall ye remember your evil ways, and your doings that were not good; and ye shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

RSV
31. Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.

NLT
31. Then you will remember your past sins and despise yourselves for all the detestable things you did.

NET
31. Then you will remember your evil behavior and your deeds which were not good; you will loathe yourselves on account of your sins and your abominable deeds.

ERVEN
31. You will remember the bad things you did. You will remember that those things were not good. Then you will hate yourselves because of your sins and the terrible things you did."