BLV
7.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. δια G1223 PREP τουτο G3778 D-ASN εγω G1473 P-NS αρω G142 V-FAI-1S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF μου G1473 P-GS επι G1909 PREP τα G3588 T-APN εθνη G1484 N-APN τα G3588 T-APN περικυκλω ADV υμων G4771 P-GP ουτοι G3778 D-NPM την G3588 T-ASF ατιμιαν G819 N-ASF αυτων G846 D-GPM λημψονται G2983 V-FMI-3P



KJV
7. Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that [are] about you, they shall bear their shame.

KJVP
7. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 GOD; H3069 I H589 have lifted up H5375 H853 mine hand, H3027 Surely H518 H3808 the heathen H1471 that H834 [are] about H4480 H5439 you, they H1992 shall bear H5375 their shame. H3639

YLT
7. Therefore, thus said the Lord Jehovah: I -- I have lifted up My hand, Do not -- the nations who [are] with you from round about -- they their own shame bear?

ASV
7. therefore thus saith the Lord Jehovah: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

WEB
7. therefore thus says the Lord Yahweh: I have sworn, saying, Surely the nations that are round about you, they shall bear their shame.

ESV
7. Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach.

RV
7. therefore thus saith the Lord GOD: I have lifted up mine hand, {cf15i saying}, Surely the heathen that are round about you, they shall bear their shame.

RSV
7. therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are round about you shall themselves suffer reproach.

NLT
7. Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I have taken a solemn oath that those nations will soon have their own shame to endure.

NET
7. So this is what the sovereign LORD says: I vow that the nations around you will endure insults as well.

ERVEN
7. So this is what the Lord God says: "I am the one making this promise! I swear that the nations around you will have to suffer for those insults.