BLV
17.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
17. υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI κατωκησεν V-AAI-3S επι G1909 PREP της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εμιαναν G3392 V-AAI-3P αυτην G846 D-ASF εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF οδω G3598 N-DSF αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ειδωλοις G1497 N-DPN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF ακαθαρσιαις G167 N-DPF αυτων G846 D-GPM κατα G2596 PREP την G3588 T-ASF ακαθαρσιαν G167 N-ASF της G3588 T-GSF αποκαθημενης V-PMPGS εγενηθη G1096 V-API-3S η G3588 T-NSF οδος G3598 N-NSF αυτων G846 D-GPM προ G4253 PREP προσωπου G4383 N-GSN μου G1473 P-GS



KJV
17. Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.

KJVP
17. Son H1121 of man, H120 when the house H1004 of Israel H3478 dwelt H3427 in H5921 their own land, H127 they defiled H2930 it by their own way H1870 and by their doings: H5949 their way H1870 was H1961 before H6440 me as the uncleanness H2932 of a removed woman. H5079

YLT
17. `Son of man, The house of Israel are dwelling on their land, And they defile it by their way and by their doings, As the uncleanness of a separated one hath their way been before Me.

ASV
17. Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

WEB
17. Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

ESV
17. "Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and their deeds. Their ways before me were like the uncleanness of a woman in her menstrual impurity.

RV
17. Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their way and by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her separation.

RSV
17. "Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their ways and their doings; their conduct before me was like the uncleanness of a woman in her impurity.

NLT
17. "Son of man, when the people of Israel were living in their own land, they defiled it by the evil way they lived. To me their conduct was as unclean as a woman's menstrual cloth.

NET
17. "Son of man, when the house of Israel was living on their own land, they defiled it by their behavior and their deeds. In my sight their behavior was like the uncleanness of a woman having her monthly period.

ERVEN
17. "Son of man, the family of Israel lived in their own country, but they made that land filthy by the bad things they did. To me, they were like a woman who becomes unclean because of her monthly time of bleeding.