BLV
25.
וְזָרַקְתִּי H2236 עֲלֵיכֶם H5921 מַיִם H4325 טְהוֹרִים H2889 וּטְהַרְתֶּם H2891 מִכֹּל H3605 טֻמְאוֹתֵיכֶם H2932 וּמִכָּל H3605 ־ גִּלּוּלֵיכֶם H1544 אֲטַהֵר H2891 אֶתְכֶֽם H853 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ ρανω V-FAI-1S εφ G1909 PREP υμας G4771 P-AP υδωρ G5204 N-ASN καθαρον G2513 A-ASN και G2532 CONJ καθαρισθησεσθε G2511 V-FPI-2P απο G575 PREP πασων G3956 A-GPF των G3588 T-GPF ακαθαρσιων G167 N-GPF υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ απο G575 PREP παντων G3956 A-GPN των G3588 T-GPN ειδωλων G1497 N-GPN υμων G4771 P-GP και G2532 CONJ καθαριω G2511 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP
KJV
25. Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
KJVP
25. Then will I sprinkle H2236 clean H2889 water H4325 upon H5921 you , and ye shall be clean: H2891 from all H4480 H3605 your filthiness, H2932 and from all H4480 H3605 your idols, H1544 will I cleanse H2891 you.
YLT
25. And I have sprinkled over you clean water, And ye have been clean; From all your uncleannesses, and from all your idols, I do cleanse you.
ASV
25. And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
WEB
25. I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
ESV
25. I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.
RV
25. And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
RSV
25. I will sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you.
NLT
25. "Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. Your filth will be washed away, and you will no longer worship idols.
NET
25. I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.
ERVEN
25. Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth, the filth from those nasty idols, and I will make you pure.