Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιεζεκιήλ 36:1
BLV
1.
וְאַתָּה H859 בֶן H1121 ־ אָדָם H120 הִנָּבֵא H5012 אֶל H413 ־ הָרֵי H2022 יִשְׂרָאֵל H3478 וְאָמַרְתָּ H559 הָרֵי H2022 יִשְׂרָאֵל H3478 שִׁמְעוּ H8085 דְּבַר H1697 ־ יְהוָֽה H3068 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
1. και G2532 CONJ συ G4771 P-NS υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM προφητευσον G4395 V-AAD-2S επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ειπον V-AAD-2S τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI ακουσατε G191 V-AAD-2P λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM



KJV
1. Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:

KJVP
1. Also, thou H859 son H1121 of man, H120 prophesy H5012 unto H413 the mountains H2022 of Israel, H3478 and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the LORD: H3068

YLT
1. And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.

ASV
1. And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.

WEB
1. You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.

ESV
1. "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

RV
1. And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

RSV
1. "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.

NLT
1. "Son of man, prophesy to Israel's mountains. Give them this message: O mountains of Israel, hear the word of the LORD!

NET
1. "As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD!

ERVEN
1. "Son of man, speak to the mountains of Israel for me. Tell them to listen to the word of the Lord!



Notes

No Verse Added

Ιεζεκιήλ 36:1

  • וְאַתָּה H859 בֶן H1121 ־ אָדָם H120 הִנָּבֵא H5012 אֶל H413 ־ הָרֵי H2022 יִשְׂרָאֵל H3478 וְאָמַרְתָּ H559 הָרֵי H2022 יִשְׂרָאֵל H3478 שִׁמְעוּ H8085 דְּבַר H1697 ־ יְהוָֽה H3068 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ συ G4771 P-NS υιε G5207 N-VSM ανθρωπου G444 N-GSM προφητευσον G4395 V-AAD-2S επι G1909 PREP τα G3588 T-APN ορη G3735 N-APN ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ ειπον V-AAD-2S τοις G3588 T-DPN ορεσιν G3735 N-DPN του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI ακουσατε G191 V-AAD-2P λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM
  • KJV

    Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
  • KJVP

    Also, thou H859 son H1121 of man, H120 prophesy H5012 unto H413 the mountains H2022 of Israel, H3478 and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the LORD: H3068
  • YLT

    And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.
  • ASV

    And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
  • WEB

    You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
  • ESV

    "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
  • RV

    And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.
  • RSV

    "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD.
  • NLT

    "Son of man, prophesy to Israel's mountains. Give them this message: O mountains of Israel, hear the word of the LORD!
  • NET

    "As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD!
  • ERVEN

    "Son of man, speak to the mountains of Israel for me. Tell them to listen to the word of the Lord!
×

Alert

×

greek Letters Keypad References