BLV
5.
וַיְצַוֶּה H6680 יִרְמְיָהוּ H3414 אֶת H853 ־ בָּרוּךְ H1263 לֵאמֹר H559 אֲנִי H589 עָצוּר H6113 לֹא H3808 אוּכַל H3201 לָבוֹא H935 בֵּית H1004 יְהוָֽה H3068 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ ενετειλατο G1781 V-AMI-3S ιερεμιας G2408 N-NSM τω G3588 T-DSM βαρουχ N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS εγω G1473 P-NS φυλασσομαι G5442 V-PMI-1S ου G3364 ADV μη G3165 ADV δυνωμαι G1410 V-PMS-1S εισελθειν G1525 V-AAN εις G1519 PREP οικον G3624 N-ASM κυριου G2962 N-GSM
KJV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I [am] shut up; I cannot go into the house of the LORD:
KJVP
5. And Jeremiah H3414 commanded H6680 H853 Baruch, H1263 saying, H559 I H589 [am] shut up; H6113 I cannot H3201 H3808 go H935 into the house H1004 of the LORD: H3068
YLT
5. And Jeremiah commandeth Baruch, saying, `I am restrained, I am not able to enter the house of Jehovah;
ASV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of Jehovah:
WEB
5. Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I can\'t go into the house of Yahweh:
ESV
5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am banned from going to the house of the LORD,
RV
5. And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
RSV
5. And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I am debarred from going to the house of the LORD;
NLT
5. Then Jeremiah said to Baruch, "I am a prisoner here and unable to go to the Temple.
NET
5. Then Jeremiah told Baruch, "I am no longer allowed to go into the LORD's temple.
ERVEN
5. Then Jeremiah said to Baruch, "I cannot go to the Lord's Temple. I am not allowed to go there.