BLV
6.
הֲכַיּוֹצֵר H3335 הַזֶּה H2088 לֹא H3808 ־ אוּכַל H3201 לַעֲשׂוֹת H6213 לָכֶם בֵּית H1004 יִשְׂרָאֵל H3478 נְאֻם H5002 ־ יְהוָה H3068 הִנֵּה H2009 כַחֹמֶר H2563 בְּיַד H3027 הַיּוֹצֵר H3335 כֵּן H3651 ־ אַתֶּם H859 בְּיָדִי H3027 בֵּית H1004 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. ει G1487 CONJ καθως G2531 ADV ο G3588 T-NSM κεραμευς G2763 N-NSM ουτος G3778 D-NSM ου G3364 ADV δυνησομαι G1410 V-FMI-1S του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN υμας G4771 P-AP οικος G3624 N-NSM ισραηλ G2474 N-PRI ιδου G2400 INJ ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM πηλος G4081 N-NSM του G3588 T-GSM κεραμεως G2763 N-GSM υμεις G4771 P-NP εστε G1510 V-PAI-2P εν G1722 PREP ταις G3588 T-DPF χερσιν G5495 N-DPF μου G1473 P-GS
KJV
6. O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay [is] in the potter’s hand, so [are] ye in mine hand, O house of Israel.
KJVP
6. O house H1004 of Israel, H3478 cannot H3808 H3201 I do H6213 with you as this H2088 potter H3335 ? saith H5002 the LORD. H3068 Behold, H2009 as the clay H2563 [is] in the potter's H3335 hand, H3027 so H3651 [are] ye H859 in mine hand, H3027 O house H1004 of Israel. H3478
YLT
6. As this potter am I not able to do to you? O house of Israel, an affirmation of Jehovah. Lo, as clay in the hand of the potter, So [are] ye in My hand, O house of Israel.
ASV
6. O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potters hand, so are ye in my hand, O house of Israel.
WEB
6. House of Israel, can\'t I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter\'s hand, so are you in my hand, house of Israel.
ESV
6. "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.
RV
6. O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay in the potter-s hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.
RSV
6. "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? says the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.
NLT
6. "O Israel, can I not do to you as this potter has done to his clay? As the clay is in the potter's hand, so are you in my hand.
NET
6. "I, the LORD, say: 'O nation of Israel, can I not deal with you as this potter deals with the clay? In my hands, you, O nation of Israel, are just like the clay in this potter's hand.'
ERVEN
6. "Family of Israel, you know that I can do the same thing with you. You are like the clay in the potter's hands, and I am like the potter.