BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. διοτι G1360 CONJ αφηρηται V-RMI-3S ο G3588 T-NSM ζυγος G2218 N-NSM ο G3588 T-NSM επ G1909 PREP αυτων G846 D-GPM κειμενος G2749 V-PMPNS και G2532 CONJ η G3588 T-NSF ραβδος N-NSF η G3588 T-NSF επι G1909 PREP του G3588 T-GSM τραχηλου G5137 N-GSM αυτων G846 D-GPM την G3588 T-ASF γαρ G1063 PRT ραβδον N-ASF των G3588 T-GPM απαιτουντων G523 V-PAPGP διεσκεδασεν V-AAI-3S κυριος G2962 N-NSM ως G3739 ADV τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF τη G3588 T-DSF επι G1909 PREP μαδιαμ N-PRI



KJV
4. For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian.

KJVP
4. For H3588 thou hast broken H2865 H853 the yoke H5923 of his burden, H5448 and the staff H4294 of his shoulder, H7926 the rod H7626 of his oppressor, H5065 as in the day H3117 of Midian. H4080

YLT
4. Because the yoke of its burden, And the staff of its shoulder, the rod of its exactor, Thou hast broken as [in] the day of Midian.

ASV
4. For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.

WEB
4. For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian.

ESV
4. For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian.

RV
4. For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as in the day of Midian.

RSV
4. For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as on the day of Midian.

NLT
4. For you will break the yoke of their slavery and lift the heavy burden from their shoulders. You will break the oppressor's rod, just as you did when you destroyed the army of Midian.

NET
4. For their oppressive yoke and the club that strikes their shoulders, the cudgel the oppressor uses on them, you have shattered, as in the day of Midian's defeat.

ERVEN
4. That will happen because you will lift the heavy yoke off their shoulders and take away their heavy burden. You will take away the rod that the enemy used to punish your people, as you did when you defeated Midian.