BLV
18.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
18. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM επισπωμενοι V-PMPNP τας G3588 T-APF αμαρτιας G266 N-APF ως G3739 ADV σχοινιω G4979 N-DSN μακρω G3117 A-DSN και G2532 CONJ ως G3739 ADV ζυγου G2218 N-GSM ιμαντι G2438 N-DSM δαμαλεως G1151 N-GSF τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-APF



KJV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

KJVP
18. Woe H1945 unto them that draw H4900 iniquity H5771 with cords H2256 of vanity, H7723 and sin H2402 as it were with a cart H5699 rope: H5688

YLT
18. Wo [to] those drawing out iniquity with cords of vanity, And as [with] thick ropes of the cart -- sin.

ASV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

WEB
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, And wickedness as with cart rope;

ESV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

RV
18. Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

RSV
18. Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

NLT
18. What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!

NET
18. Those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.

ERVEN
18. Look at those people! They pull their guilt and sins behind them like people pull wagons with ropes.