BLV
11.
הוֹי H1945 מַשְׁכִּימֵי H7925 בַבֹּקֶר H1242 שֵׁכָר H7941 יִרְדֹּפוּ H7291 מְאַחֲרֵי H309 בַנֶּשֶׁף H5399 יַיִן H3196 יַדְלִיקֵֽם H1814 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
11. ουαι G3759 INJ οι G3588 T-NPM εγειρομενοι G1453 V-PMPNP το G3588 T-ASN πρωι G4404 ADV και G2532 CONJ το G3588 T-ASN σικερα G4608 N-ASN διωκοντες G1377 V-PAPNP οι G3588 T-NPM μενοντες G3306 V-PAPNP το G3588 T-ASN οψε G3796 ADV ο G3588 T-NSM γαρ G1063 PRT οινος G3631 N-NSM αυτους G846 D-APM συγκαυσει V-FAI-3S
KJV
11. Woe unto them that rise up early in the morning, [that] they may follow strong drink; that continue until night, [till] wine inflame them!
KJVP
11. Woe H1945 unto them that rise up early H7925 in the morning, H1242 [that] they may follow H7291 strong drink; H7941 that continue H309 until night, H5399 [till] wine H3196 inflame H1814 them!
YLT
11. Wo [to] those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them!
ASV
11. Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
WEB
11. Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; Who stay late into the night, until wine inflames them!
ESV
11. Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them!
RV
11. Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them!
RSV
11. Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening till wine inflames them!
NLT
11. What sorrow for those who get up early in the morning looking for a drink of alcohol and spend long evenings drinking wine to make themselves flaming drunk.
NET
11. Those who get up early to drink beer are as good as dead, those who keep drinking long after dark until they are intoxicated with wine.
ERVEN
11. How terrible it will be for you people who rise early in the morning and go looking for beer to drink. You stay awake late at night, getting drunk on wine.