Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ησαΐας 33:2
BLV
2.
יְהוָה H3068 חָנֵּנוּ H2603 לְךָ קִוִּינוּ H6960 הֱיֵה H1961 זְרֹעָם H2220 לַבְּקָרִים H1242 אַף H637 ־ יְשׁוּעָתֵנוּ H3444 בְּעֵת H6256 צָרָֽה H6869 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. κυριε G2962 N-VSM ελεησον G1653 V-AAD-2S ημας G1473 P-AP επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS γαρ G1063 PRT πεποιθαμεν G3982 V-RAI-1P εγενηθη G1096 V-API-3S το G3588 T-NSN σπερμα G4690 N-NSN των G3588 T-GPM απειθουντων G544 V-PAPGP εις G1519 PREP απωλειαν G684 N-ASF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT σωτηρια G4991 N-NSF ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP καιρω G2540 N-DSM θλιψεως G2347 N-GSF



KJV
2. O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

KJVP
2. O LORD, H3068 be gracious H2603 unto us ; we have waited H6960 for thee: be H1961 thou their arm H2220 every morning, H1242 our salvation H3444 also H637 in the time H6256 of trouble. H6869

YLT
2. O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the mornings, Yea, our salvation in time of adversity.

ASV
2. O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

WEB
2. Yahweh, be gracious to us; we have waited for you: be our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

ESV
2. O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

RV
2. O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.

RSV
2. O LORD, be gracious to us; we wait for thee. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.

NLT
2. But LORD, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble.

NET
2. LORD, be merciful to us! We wait for you. Give us strength each morning! Deliver us when distress comes.

ERVEN
2. Lord, be kind to us. We have waited for your help. Give us strength every morning. Save us when we are in trouble.



Notes

No Verse Added

Ησαΐας 33:2

  • יְהוָה H3068 חָנֵּנוּ H2603 לְךָ קִוִּינוּ H6960 הֱיֵה H1961 זְרֹעָם H2220 לַבְּקָרִים H1242 אַף H637 ־ יְשׁוּעָתֵנוּ H3444 בְּעֵת H6256 צָרָֽה H6869 ׃
  • LXXRP

    κυριε G2962 N-VSM ελεησον G1653 V-AAD-2S ημας G1473 P-AP επι G1909 PREP σοι G4771 P-DS γαρ G1063 PRT πεποιθαμεν G3982 V-RAI-1P εγενηθη G1096 V-API-3S το G3588 T-NSN σπερμα G4690 N-NSN των G3588 T-GPM απειθουντων G544 V-PAPGP εις G1519 PREP απωλειαν G684 N-ASF η G3588 T-NSF δε G1161 PRT σωτηρια G4991 N-NSF ημων G1473 P-GP εν G1722 PREP καιρω G2540 N-DSM θλιψεως G2347 N-GSF
  • KJV

    O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • KJVP

    O LORD, H3068 be gracious H2603 unto us ; we have waited H6960 for thee: be H1961 thou their arm H2220 every morning, H1242 our salvation H3444 also H637 in the time H6256 of trouble. H6869
  • YLT

    O Jehovah, favour us, for thee we have waited, Be their arm, in the mornings, Yea, our salvation in time of adversity.
  • ASV

    O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • WEB

    Yahweh, be gracious to us; we have waited for you: be our arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • ESV

    O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.
  • RV

    O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.
  • RSV

    O LORD, be gracious to us; we wait for thee. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble.
  • NLT

    But LORD, be merciful to us, for we have waited for you. Be our strong arm each day and our salvation in times of trouble.
  • NET

    LORD, be merciful to us! We wait for you. Give us strength each morning! Deliver us when distress comes.
  • ERVEN

    Lord, be kind to us. We have waited for your help. Give us strength every morning. Save us when we are in trouble.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References