BLV
29.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
29. μη G3165 ADV δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM δει G1210 V-PAI-3S υμας G4771 P-AP ευφραινεσθαι G2165 V-PMN και G2532 CONJ εισπορευεσθαι G1531 V-PMN εις G1519 PREP τα G3588 T-APN αγια G40 A-APN μου G1473 P-GS δια G1223 PREP παντος G3956 A-GSM ωσει G5616 ADV εορταζοντας G1858 V-PAPAP και G2532 CONJ ωσει G5616 ADV ευφραινομενους G2165 V-PMPAP εισελθειν G1525 V-AAN μετα G3326 PREP αυλου G836 N-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ορος G3735 N-ASN του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM του G3588 T-GSM ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
29. Ye shall have a song, as in the night [when] a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.

KJVP
29. Ye shall have H1961 a song, H7892 as in the night H3915 [when] a holy solemnity is kept H6942 H2282 ; and gladness H8057 of heart, H3824 as when one goeth H1980 with a pipe H2485 to come H935 into the mountain H2022 of the LORD, H3068 to H413 the mighty One H6697 of Israel. H3478

YLT
29. Singing is to you as in a night sanctified for a festival, And joy of heart as he who is going with a pipe, To go in to the mountain of Jehovah, Unto the rock of Israel.

ASV
29. Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come unto the mountain of Jehovah, to the Rock of Israel.

WEB
29. You shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goes with a pipe to come to the mountain of Yahweh, to the Rock of Israel.

ESV
29. You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

RV
29. Ye shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

RSV
29. You shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

NLT
29. But the people of God will sing a song of joy, like the songs at the holy festivals. You will be filled with joy, as when a flutist leads a group of pilgrims to Jerusalem, the mountain of the LORD-- to the Rock of Israel.

NET
29. You will sing as you do in the evening when you are celebrating a festival. You will be happy like one who plays a flute as he goes to the mountain of the LORD, the Rock who shelters Israel.

ERVEN
29. You will sing happy songs, like the nights when you begin a festival. You will be very happy walking to the Lord's mountain and listening to the flute on the way to worship the Rock of Israel.