BLV
30.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
30. και G2532 CONJ ακουστην A-ASF ποιησει G4160 V-FAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM την G3588 T-ASF δοξαν G1391 N-ASF της G3588 T-GSF φωνης G5456 N-GSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ τον G3588 T-ASM θυμον G2372 N-ASM του G3588 T-GSM βραχιονος G1023 N-GSM αυτου G846 D-GSM δειξει G1166 V-FAI-3S μετα G3326 PREP θυμου G2372 N-GSM και G2532 CONJ οργης G3709 N-GSF και G2532 CONJ φλογος G5395 N-GSF κατεσθιουσης G2719 V-PAPGS κεραυνωσει V-FAI-3S βιαιως G972 ADV και G2532 CONJ ως G3739 ADV υδωρ G5204 N-NSN και G2532 CONJ χαλαζα G5464 N-NSF συγκαταφερομενη V-PMPNS βια G970 N-DSF



KJV
30. And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones.

KJVP
30. And the LORD H3068 shall cause H853 his glorious H1935 voice H6963 to be heard, H8085 and shall show H7200 the lighting down H5183 of his arm, H2220 with the indignation H2197 of [his] anger, H639 and [with] the flame H3851 of a devouring H398 fire, H784 [with] scattering, H5311 and tempest, H2230 and hailstones H68 H1259 .

YLT
30. And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.

ASV
30. And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

WEB
30. Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

ESV
30. And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.

RV
30. And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of {cf15i his} anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.

RSV
30. And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and tempest and hailstones.

NLT
30. And the LORD will make his majestic voice heard. He will display the strength of his mighty arm. It will descend with devouring flames, with cloudbursts, thunderstorms, and huge hailstones.

NET
30. The LORD will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.

ERVEN
30. The Lord will cause all people to hear his great voice and to see his powerful arm come down in anger. That arm will be like a great fire that burns everything. His power will be like a great storm with much rain and hail.