BLV
7.
לֵךְ H1980 אֱכֹל H398 בְּשִׂמְחָה H8057 לַחְמֶךָ H3899 וּֽשֲׁתֵה H8354 בְלֶב H3820 ־ טוֹב H2896 יֵינֶךָ H3196 כִּי H3588 כְבָר H3528 רָצָה H7521 הָאֱלֹהִים H430 אֶֽת H854 ־ מַעֲשֶֽׂיךָ H4639 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. δευρο G1204 ADV φαγε G2068 V-AAD-2S εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF αρτον G740 N-ASM σου G4771 P-GS και G2532 CONJ πιε G4095 V-AAD-2S εν G1722 PREP καρδια G2588 N-DSF αγαθη G18 A-DSF οινον G3631 N-ASM σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ ηδη G2235 ADV ευδοκησεν G2106 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM τα G3588 T-APN ποιηματα G4161 N-APN σου G4771 P-GS
KJV
7. Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
KJVP
7. Go H1980 thy way, eat H398 thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for H3588 God H430 now H3528 accepteth H7521 H853 thy works. H4639
YLT
7. Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.
ASV
7. Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
WEB
7. Go your way�eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.
ESV
7. Go, eat your bread in joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do.
RV
7. Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
RSV
7. Go, eat your bread with enjoyment, and drink your wine with a merry heart; for God has already approved what you do.
NLT
7. So go ahead. Eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, for God approves of this!
NET
7. Go, eat your food with joy, and drink your wine with a happy heart, because God has already approved your works.
ERVEN
7. So go and eat your food now and enjoy it. Drink your wine and be happy. It is all right with God if you do these things.