BLV
23.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. η G2228 CONJ ως G3739 ADV ελαφος N-NSM τοξευματι N-DSM πεπληγως G4141 V-RAPNS εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ηπαρ N-ASN σπευδει G4692 V-PAI-3S δε G1161 PRT ωσπερ G3746 ADV ορνεον G3732 N-NSN εις G1519 PREP παγιδα G3803 N-ASF ουκ G3364 ADV ειδως V-RAPNS οτι G3754 CONJ περι G4012 PREP ψυχης G5590 N-GSF τρεχει G5143 V-PAI-3S



KJV
23. Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.

KJVP
23. Till H5704 a dart H2671 strike through H6398 his liver; H3516 as a bird H6833 hasteth H4116 to H413 the snare, H6341 and knoweth H3045 not H3808 that H3588 it H1931 [is] for his life. H5315

YLT
23. Till an arrow doth split his liver, As a bird hath hastened unto a snare, And hath not known that it [is] for its life.

ASV
23. Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.

WEB
23. Until an arrow strikes through his liver, As a bird hurries to the snare, And doesn\'t know that it will cost his life.

ESV
23. till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

RV
23. Till an arrow strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.

RSV
23. till an arrow pierces its entrails; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.

NLT
23. awaiting the arrow that would pierce its heart. He was like a bird flying into a snare, little knowing it would cost him his life.

NET
23. till an arrow pierces his liver— like a bird hurrying into a trap, and he does not know that it will cost him his life.

ERVEN
23. where a hunter waits to shoot an arrow through its heart. The boy was like a bird flying into a net, never seeing the danger he was in.