BLV
2.
מַה H4100 ־ בְּרִי H1248 וּמַֽה H4100 ־ בַּר H1248 ־ בִּטְנִי H990 וּמֶה H4100 בַּר H1248 ־ נְדָרָֽי H5088 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. τι G5100 I-ASN τεκνον G5043 N-VSN τηρησεις G5083 V-FAI-2S τι G5100 I-ASN ρησεις V-FAI-2S θεου G2316 N-GSM πρωτογενες A-NSN σοι G4771 P-DS λεγω G3004 V-PAI-1S υιε G5207 N-VSM τι G5100 I-ASN τεκνον G5043 N-VSN εμης G1699 A-GSF κοιλιας G2836 N-GSF τι G5100 I-ASN τεκνον G5043 N-VSN εμων G1699 A-GPF ευχων G2171 N-GPF
KJV
2. What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
KJVP
2. What H4100 , my son H1248 ? and what, H4100 the son H1248 of my womb H990 ? and what, H4100 the son H1248 of my vows H5088 ?
YLT
2. `What, my son? and what, son of my womb? And what, son of my vows?
ASV
2. What, my son? and what, O son of my womb? And what, O son of my vows?
WEB
2. "Oh, my son!" Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ESV
2. What are you doing, my son? What are you doing, son of my womb? What are you doing, son of my vows?
RV
2. What, my son? and what, O son of my womb, and what, O son of my vows?
RSV
2. What, my son? What, son of my womb? What, son of my vows?
NLT
2. O my son, O son of my womb, O son of my vows,
NET
2. O my son, O son of my womb, O son of my vows,
ERVEN
2. I prayed for a son, and you are the son I gave birth to.