BLV
17.
מַלְוֵה H3867 יְהוָה H3068 חוֹנֵֽן H2603 דָּל H1800 וּגְמֻלוֹ H1576 יְשַׁלֶּם H7999 ־ לֽוֹ ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
17. δανιζει G1155 V-PAI-3S θεω G2316 N-DSM ο G3588 T-NSM ελεων G1653 V-PAPNS πτωχον G4434 N-ASM κατα G2596 PREP δε G1161 PRT το G3588 T-ASN δομα G1390 N-ASN αυτου G846 D-GSM ανταποδωσει G467 V-FAI-3S αυτω G846 D-DSM
KJV
17. He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
KJVP
17. He that hath pity H2603 upon the poor H1800 lendeth H3867 unto the LORD; H3068 and that which he hath given H1576 will he pay him again. H7999
YLT
17. Whoso is lending [to] Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.
ASV
17. He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
WEB
17. He who has pity on the poor lends to Yahweh; He will reward him.
ESV
17. Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.
RV
17. He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.
RSV
17. He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.
NLT
17. If you help the poor, you are lending to the LORD-- and he will repay you!
NET
17. The one who is gracious to the poor lends to the LORD, and the LORD will repay him for his good deed.
ERVEN
17. Giving help to the poor is like loaning money to the Lord. He will pay you back for your kindness.