BLV
29.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
29. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT αυτω G846 D-DSM μωυσης N-NSM ως G3739 ADV αν G302 PRT εξελθω G1831 V-AAS-1S την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF εκπετασω G1600 V-FAI-1S τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF μου G1473 P-GS προς G4314 PREP κυριον G2962 N-ASM και G2532 CONJ αι G3588 T-NPF φωναι G5456 N-NPF παυσονται G3973 V-FMI-3P και G2532 CONJ η G3588 T-NSF χαλαζα G5464 N-NSF και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM υετος G5205 N-NSM ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S ετι G2089 ADV ινα G2443 CONJ γνως G1097 V-AAS-2S οτι G3754 CONJ του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF



KJV
29. And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; [and] the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth [is] the LORD’S.

KJVP
29. And Moses H4872 said H559 unto H413 him , As soon as I am gone out H3318 of H853 the city, H5892 I will spread abroad H6566 H853 my hands H3709 unto H413 the LORD; H3068 [and] the thunder H6963 shall cease, H2308 neither H3808 shall there be H1961 any more H5750 hail; H1259 that H4616 thou mayest know H3045 how that H3588 the earth H776 [is] the LORD's H3068.

YLT
29. And Moses saith unto him, `At my going out of the city, I spread my palms unto Jehovah -- the voices cease, and the hail is not any more, so that thou knowest that the earth [is] Jehovah`s;

ASV
29. And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto Jehovah; the thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know that the earth is Jehovahs.

WEB
29. Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will spread abroad my hands to Yahweh. The thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that you may know that the earth is Yahweh\'s.

ESV
29. Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's.

RV
29. And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD; the thunders shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know that the earth is the LORD-S.

RSV
29. Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD; the thunder will cease, and there will be no more hail, that you may know that the earth is the LORD's.

NLT
29. "All right," Moses replied. "As soon as I leave the city, I will lift my hands and pray to the LORD. Then the thunder and hail will stop, and you will know that the earth belongs to the LORD.

NET
29. Moses said to him, "When I leave the city I will spread my hands to the LORD, the thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to the LORD.

ERVEN
29. Moses told Pharaoh, "When I leave the city, I will lift my hands in prayer to the Lord, and the thunder and hail will stop. Then you will know that the Lord is in this land.