BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. βαδιζε V-PAD-2S ειπον V-AAD-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI λεγων G3004 V-PAPNS εγω G1473 P-NS κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ εξαξω G1806 V-FAI-1S υμας G4771 P-AP απο G575 PREP της G3588 T-GSF δυναστειας N-GSF των G3588 T-GPM αιγυπτιων G124 N-GPM και G2532 CONJ ρυσομαι V-FMI-1S υμας G4771 P-AP εκ G1537 PREP της G3588 T-GSF δουλειας G1397 N-GSF και G2532 CONJ λυτρωσομαι G3084 V-FMI-1S υμας G4771 P-AP εν G1722 PREP βραχιονι G1023 N-DSM υψηλω G5308 A-DSM και G2532 CONJ κρισει G2920 N-DSF μεγαλη G3173 A-DSF



KJV
6. Wherefore say unto the children of Israel, I [am] the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

KJVP
6. Wherefore H3651 say H559 unto the children H1121 of Israel, H3478 I H589 [am] the LORD, H3068 and I will bring you out H3318 H853 from under H4480 H8478 the burdens H5450 of the Egyptians, H4714 and I will rid H5337 you out of their bondage H4480 H5656 , and I will redeem H1350 you with a stretched out H5186 arm, H2220 and with great H1419 judgments: H8201

YLT
6. `Therefore say to the sons of Israel, I [am] Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm, and by great judgments,

ASV
6. Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:

WEB
6. Therefore tell the children of Israel, \'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:

ESV
6. Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.

RV
6. Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

RSV
6. Say therefore to the people of Israel, `I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment,

NLT
6. "Therefore, say to the people of Israel: 'I am the LORD. I will free you from your oppression and will rescue you from your slavery in Egypt. I will redeem you with a powerful arm and great acts of judgment.

NET
6. Therefore, tell the Israelites, 'I am the LORD. I will bring you out from your enslavement to the Egyptians, I will rescue you from the hard labor they impose, and I will redeem you with an outstretched arm and with great judgments.

ERVEN
6. So tell the Israelites that I say to them, 'I am the Lord. I will save you. You will no longer be slaves of the Egyptians. I will use my great power to make you free, and I will bring terrible punishment to the Egyptians.