BLV
19.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
19. μετα G3326 PREP δε G1161 PRT τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF τας G3588 T-APF πολλας G4183 A-APF εκεινας G1565 D-APF ετελευτησεν G5053 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM αιγυπτου G125 N-GSF ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM εν G1722 PREP μαδιαμ N-PRI βαδιζε V-PAD-2S απελθε G565 V-AAD-2S εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF τεθνηκασιν G2348 V-RAI-3P γαρ G1063 PRT παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM ζητουντες G2212 V-PAPNP σου G4771 P-GS την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF



KJV
19. And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

KJVP
19. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 in Midian, H4080 Go, H1980 return H7725 into Egypt: H4714 for H3588 all H3605 the men H376 are dead H4191 which sought H1245 H853 thy life. H5315

YLT
19. And Jehovah saith unto Moses in Midian, `Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;`

ASV
19. And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.

WEB
19. Yahweh said to Moses in Midian, "Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead."

ESV
19. And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead."

RV
19. And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

RSV
19. And the LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt; for all the men who were seeking your life are dead."

NLT
19. Before Moses left Midian, the LORD said to him, "Return to Egypt, for all those who wanted to kill you have died."

NET
19. The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, because all the men who were seeking your life are dead."

ERVEN
19. Then, while Moses was still in Midian, God said to him, "It is safe for you to go back to Egypt now. The men who wanted to kill you are now dead."