BLV
8.
וּבְרוּחַ H7307 אַפֶּיךָ H639 נֶעֶרְמוּ H6192 מַיִם H4325 נִצְּבוּ H5324 כְמוֹ H3644 ־ נֵד H5067 נֹזְלִים H5140 קָֽפְאוּ H7087 תְהֹמֹת H8415 בְּלֶב H3820 ־ יָֽם H3220 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
8. και G2532 CONJ δια G1223 PREP πνευματος G4151 N-GSN του G3588 T-GSM θυμου G2372 N-GSM σου G4771 P-GS διεστη G1339 V-AAI-3S το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN επαγη G4078 V-API-3S ωσει G5616 ADV τειχος G5038 N-NSN τα G3588 T-NPN υδατα G5204 N-NPN επαγη G4078 V-API-3S τα G3588 T-NPN κυματα G2949 N-NPN εν G1722 PREP μεσω G3319 A-DSN της G3588 T-GSF θαλασσης G2281 N-GSF
KJV
8. And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
KJVP
8. And with the blast H7307 of thy nostrils H639 the waters H4325 were gathered together, H6192 the floods H5140 stood upright H5324 as H3644 a heap, H5067 [and] the depths H8415 were congealed H7087 in the heart H3820 of the sea. H3220
YLT
8. And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.
ASV
8. And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
WEB
8. With the blast of your nostrils the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.
ESV
8. At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.
RV
8. And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as an heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
RSV
8. At the blast of thy nostrils the waters piled up, the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea.
NLT
8. At the blast of your breath, the waters piled up! The surging waters stood straight like a wall; in the heart of the sea the deep waters became hard.
NET
8. By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.
ERVEN
8. The wind you sent in anger piled the water high. The flowing water became a wall, solid to its deepest parts.