BLV
1.
הַלְלוּ H1984 יָהּ H3050 ׀ הַֽלְלוּ H1984 אֶת H853 ־ יְהוָה H3068 מִן H4480 ־ הַשָּׁמַיִם H8064 הַֽלְלוּהוּ H1984 בַּמְּרוֹמִֽים H4791 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. αλληλουια G239 INJ αγγαιου N-GSM και G2532 CONJ ζαχαριου G2197 N-GSM αινειτε G134 V-PAD-2P τον G3588 T-ASM κυριον G2962 N-ASM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPM ουρανων G3772 N-GPM αινειτε G134 V-PAD-2P αυτον G846 P-ASM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM υψιστοις G5310 A-DPM
KJV
1. Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD. H3050 Praise H1984 ye H853 the LORD H3068 from H4480 the heavens: H8064 praise H1984 him in the heights. H4791
YLT
1. Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
ASV
1. Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
WEB
1. Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
ESV
1. Praise the LORD!Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights!
RV
1. Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
RSV
1. Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens, praise him in the heights!
NLT
1. Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him from the skies!
NET
1. Praise the LORD! Praise the LORD from the sky! Praise him in the heavens!
ERVEN
1. Praise the Lord! Angels above, praise the Lord from heaven!