BLV
5.
הֵן H2005 פְּרָאִים H6501 ׀ בַּֽמִּדְבָּר H4057 יָצְאוּ H3318 בְּפָעֳלָם H6467 מְשַׁחֲרֵי H7836 לַטָּרֶף H2964 עֲרָבָה H6160 לוֹ לֶחֶם H3899 לַנְּעָרִֽים H5288 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. απεβησαν G576 V-AAI-3P δε G1161 PRT ωσπερ G3746 ADV ονοι G3688 N-NPM εν G1722 PREP αγρω G68 N-DSM υπερ G5228 PREP εμου G1473 P-GS εξελθοντες G1831 V-AAPNP την G3588 T-ASF εαυτων G1438 D-GPM πραξιν G4234 N-ASF ηδυνθη V-API-3S αυτω G846 D-DSM αρτος G740 N-NSM εις G1519 PREP νεωτερους G3501 A-APMC
KJV
5. Behold, [as] wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness [yieldeth] food for them [and] for [their] children.
KJVP
5. Behold H2005 , [as] wild asses H6501 in the desert, H4057 go they forth H3318 to their work; H6467 rising quickly H7836 for a prey: H2964 the wilderness H6160 [yieldeth] food H3899 for them [and] for [their] children. H5288
YLT
5. Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself -- food for young ones.
ASV
5. Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yieldeth them bread for their children.
WEB
5. Behold, as wild donkeys in the desert, They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness yields them bread for their children.
ESV
5. Behold, like wild donkeys in the desert the poor go out to their toil, seeking game; the wasteland yields food for their children.
RV
5. Behold, as wild asses in the desert they go forth to their work, seeking diligently for meat; the wilderness {cf15i yieldeth} them food for their children.
RSV
5. Behold, like wild asses in the desert they go forth to their toil, seeking prey in the wilderness as food for their children.
NLT
5. Like wild donkeys in the wilderness, the poor must spend all their time looking for food, searching even in the desert for food for their children.
NET
5. Like wild donkeys in the desert they go out to their labor, seeking diligently for food; the wasteland provides food for them and for their children.
ERVEN
5. "The poor are like wild donkeys that go out to the desert to find food. From morning to night they work to gather food for their children.