BLV
5.
אִם H518 ־ אָמְנָם H551 עָלַי H5921 תַּגְדִּילוּ H1431 וְתוֹכִיחוּ H3198 עָלַי H5921 חֶרְפָּתִּֽי H2781 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. εα G1436 INJ δε G1161 PRT οτι G3754 CONJ επ G1909 PREP εμοι G1473 P-DS μεγαλυνεσθε G3170 V-PMI-2P εναλλεσθε V-PMI-2P δε G1161 PRT μοι G1473 P-DS ονειδει G3681 N-DSN
KJV
5. If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
KJVP
5. If H518 indeed H551 ye will magnify H1431 [yourselves] against H5921 me , and plead H3198 against H5921 me my reproach: H2781
YLT
5. If, truly, over me ye magnify yourselves, And decide against me my reproach;
ASV
5. If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
WEB
5. If indeed you will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach;
ESV
5. If indeed you magnify yourselves against me and make my disgrace an argument against me,
RV
5. If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:
RSV
5. If indeed you magnify yourselves against me, and make my humiliation an argument against me,
NLT
5. You think you're better than I am, using my humiliation as evidence of my sin.
NET
5. If indeed you would exalt yourselves above me and plead my disgrace against me,
ERVEN
5. You want me to look bad to make yourselves look good. You say my troubles are proof that I did wrong.