Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ιώβ 15:10
BLV
10.
גַּם H1571 ־ שָׂב H7867 גַּם H1571 ־ יָשִׁישׁ H3453 בָּנוּ כַּבִּיר H3524 מֵאָבִיךָ H1 יָמִֽים H3117 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
10. και G2532 CONJ γε G1065 PRT πρεσβυτης G4246 N-NSM και G2532 CONJ γε G1065 PRT παλαιος G3820 A-NSM εν G1722 PREP ημιν G1473 P-DP βαρυτερος G926 A-NSMC του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS ημεραις G2250 N-DPF



KJV
10. With us [are] both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

KJVP
10. With us [are] both H1571 the grayheaded H7867 and H1571 very aged men, H3453 much elder H3524 H3117 than thy father H4480 H1 .

YLT
10. Both the gray-headed And the very aged [are] among us -- Greater than thy father [in] days.

ASV
10. With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.

WEB
10. With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than your father.

ESV
10. Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father.

RV
10. With us are both the grayheaded and the very aged men, much elder than thy father.

RSV
10. Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father.

NLT
10. On our side are aged, gray-haired men much older than your father!

NET
10. The gray-haired and the aged are on our side, men far older than your father.

ERVEN
10. The old, gray-haired men agree with us. People older than your father are on our side.



Notes

No Verse Added

Ιώβ 15:10

  • גַּם H1571 ־ שָׂב H7867 גַּם H1571 ־ יָשִׁישׁ H3453 בָּנוּ כַּבִּיר H3524 מֵאָבִיךָ H1 יָמִֽים H3117 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ γε G1065 PRT πρεσβυτης G4246 N-NSM και G2532 CONJ γε G1065 PRT παλαιος G3820 A-NSM εν G1722 PREP ημιν G1473 P-DP βαρυτερος G926 A-NSMC του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM σου G4771 P-GS ημεραις G2250 N-DPF
  • KJV

    With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
  • KJVP

    With us are both H1571 the grayheaded H7867 and H1571 very aged men, H3453 much elder H3524 H3117 than thy father H4480 H1 .
  • YLT

    Both the gray-headed And the very aged are among us -- Greater than thy father in days.
  • ASV

    With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
  • WEB

    With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than your father.
  • ESV

    Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father.
  • RV

    With us are both the grayheaded and the very aged men, much elder than thy father.
  • RSV

    Both the gray-haired and the aged are among us, older than your father.
  • NLT

    On our side are aged, gray-haired men much older than your father!
  • NET

    The gray-haired and the aged are on our side, men far older than your father.
  • ERVEN

    The old, gray-haired men agree with us. People older than your father are on our side.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References