BLV
3.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
3. και G2532 CONJ απεστειλα G649 V-AAI-1S επ G1909 PREP αυτους G846 D-APM αγγελους G32 N-APM λεγων G3004 V-PAPNS εργον G2041 N-ASN μεγα G3173 A-ASN εγω G1473 P-NS ποιω G4160 V-PAI-1S και G2532 CONJ ου G3364 ADV δυνησομαι G1410 V-FMI-1S καταβηναι G2597 V-AAN μηποτε G3379 ADV καταπαυση G2664 V-AAS-3S το G3588 T-NSN εργον G2041 N-NSN ως G3739 CONJ αν G302 PRT τελειωσω G5048 V-FAI-1S αυτο G846 D-ASN καταβησομαι G2597 V-FMI-1S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP



KJV
3. And I sent messengers unto them, saying, I [am] doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

KJVP
3. And I sent H7971 messengers H4397 unto H5921 them, saying, H559 I H589 [am] doing H6213 a great H1419 work, H4399 so that I cannot H3808 H3201 come down: H3381 why H4100 should the work H4399 cease, H7673 whilst H834 I leave H7503 it , and come down H3381 to H413 you?

YLT
3. And I send unto them messengers, saying, `A great work I am doing, and I am not able to come down; why doth the work cease when I let it alone, and have come down unto you?`

ASV
3. And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

WEB
3. I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, so that I can\'t come down: why should the work cease, while I leave it, and come down to you?

ESV
3. And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?"

RV
3. And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: Why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?

RSV
3. And I sent messengers to them, saying, "I am doing a great work and I cannot come down. Why should the work stop while I leave it and come down to you?"

NLT
3. so I replied by sending this message to them: "I am engaged in a great work, so I can't come. Why should I stop working to come and meet with you?"

NET
3. So I sent messengers to them saying, "I am engaged in an important work, and I am unable to come down. Why should the work come to a halt when I leave it to come down to you?"

ERVEN
3. So I sent messengers to them with this answer: "I am doing important work, so I cannot come down. I don't want the work to stop just so I can come down and meet with you."