BLV
12.
וָאַכִּירָה H5234 וְהִנֵּה H2009 לֹֽא H3808 ־ אֱלֹהִים H430 שְׁלָחוֹ H7971 כִּי H3588 הַנְּבוּאָה H5016 דִּבֶּר H1696 עָלַי H5921 וְטוֹבִיָּה H2900 וְסַנְבַלַּט H5571 שְׂכָרֽוֹ H7936 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. και G2532 CONJ επεγνων G1921 V-AAI-1S και G2532 CONJ ιδου G2400 INJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ουκ G3364 ADV απεστειλεν G649 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM οτι G3754 CONJ η G3588 T-NSF προφητεια G4394 N-NSF λογος G3056 N-NSM κατ G2596 PREP εμου G1473 P-GS και G2532 CONJ τωβιας N-PRI και G2532 CONJ σαναβαλλατ N-PRI εμισθωσαντο G3409 V-AMI-3P
KJV
12. And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
KJVP
12. And, lo, H2009 I perceived H5234 that God H430 had not H3808 sent H7971 him; but H3588 that he pronounced H1696 this prophecy H5016 against H5921 me : for Tobiah H2900 and Sanballat H5571 had hired H7936 him.
YLT
12. And I discern, and lo, God hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,
ASV
12. And I discerned, and, lo, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
WEB
12. I discerned, and, behold, God had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
ESV
12. And I understood and saw that God had not sent him, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
RV
12. And I discerned, and, lo, God had not sent him: but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.
RSV
12. And I understood, and saw that God had not sent him, but he had pronounced the prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
NLT
12. I realized that God had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
NET
12. I recognized the fact that God had not sent him, for he had spoken the prophecy against me as a hired agent of Tobiah and Sanballat.
ERVEN
12. I knew that God had not sent Shemaiah. I knew that he had prophesied against me because Tobiah and Sanballat had paid him to do that.