BLV
27.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
27. και G2532 CONJ υμων G4771 P-GP μη G3165 ADV ακουσομεθα G191 V-FMI-1P ποιησαι G4160 V-AAN την G3588 T-ASF πασαν G3956 A-ASF πονηριαν G4189 N-ASF ταυτην G3778 D-ASF ασυνθετησαι V-AAN εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM θεω G2316 N-DSM ημων G1473 P-GP καθισαι G2523 V-AAN γυναικας G1135 N-APF αλλοτριας G245 A-APF



KJV
27. Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to transgress against our God in marrying strange wives?

KJVP
27. Shall we then hearken H8085 unto you to do H6213 H853 all H3605 this H2063 great H1419 evil, H7451 to transgress H4603 against our God H430 in marrying H3427 strange H5237 wives H802 ?

YLT
27. And to you do we hearken to do all this great evil, to trespass against our God, to settle strange women?`

ASV
27. Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

WEB
27. Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?

ESV
27. Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

RV
27. Shall we then hearken unto you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying strange women?

RSV
27. Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?"

NLT
27. How could you even think of committing this sinful deed and acting unfaithfully toward God by marrying foreign women?"

NET
27. Should we then in your case hear that you do all this great evil, thereby being unfaithful to our God by marrying foreign wives?"

ERVEN
27. And now, we hear that you also are doing this terrible sin. You are not being true to God. You are marrying foreign women."