Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 43:24
BLV
24.
וַיָּבֵא H935 הָאִישׁ H376 אֶת H853 ־ הָאֲנָשִׁים H376 בֵּיתָה H1004 יוֹסֵף H3130 וַיִּתֶּן H5414 ־ מַיִם H4325 וַיִּרְחֲצוּ H7364 רַגְלֵיהֶם H7272 וַיִּתֵּן H5414 מִסְפּוֹא H4554 לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם H2543 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
24. και G2532 CONJ ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S υδωρ G5204 N-ASN νιψαι G3538 V-AAN τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S χορτασματα G5527 N-APN τοις G3588 T-DPM ονοις G3688 N-DPM αυτων G846 D-GPM



KJV
24. And the man brought the men into Joseph’s house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

KJVP
24. And the man H376 brought H935 H853 the men H376 into Joseph's H3130 house, H1004 and gave H5414 [them] water, H4325 and they washed H7364 their feet; H7272 and he gave H5414 their asses H2543 provender. H4554

YLT
24. And the man bringeth in the men into Joseph`s house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,

ASV
24. And the man brought the men into Josephs house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

WEB
24. The man brought the men into Joseph\'s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

ESV
24. And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

RV
24. And the man brought the men into Joseph-s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

RSV
24. And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,

NLT
24. The manager then led the men into Joseph's palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.

NET
24. The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

ERVEN
24. The servant led the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he fed their donkeys.



Notes

No Verse Added

Γένεση 43:24

  • וַיָּבֵא H935 הָאִישׁ H376 אֶת H853 ־ הָאֲנָשִׁים H376 בֵּיתָה H1004 יוֹסֵף H3130 וַיִּתֶּן H5414 ־ מַיִם H4325 וַיִּרְחֲצוּ H7364 רַגְלֵיהֶם H7272 וַיִּתֵּן H5414 מִסְפּוֹא H4554 לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם H2543 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ηνεγκεν G5342 V-AAI-3S υδωρ G5204 N-ASN νιψαι G3538 V-AAN τους G3588 T-APM ποδας G4228 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S χορτασματα G5527 N-APN τοις G3588 T-DPM ονοις G3688 N-DPM αυτων G846 D-GPM
  • KJV

    And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
  • KJVP

    And the man H376 brought H935 H853 the men H376 into Joseph's H3130 house, H1004 and gave H5414 them water, H4325 and they washed H7364 their feet; H7272 and he gave H5414 their asses H2543 provender. H4554
  • YLT

    And the man bringeth in the men into Joseph`s house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,
  • ASV

    And the man brought the men into Josephs house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
  • WEB

    The man brought the men into Joseph\'s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
  • ESV

    And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,
  • RV

    And the man brought the men into Joseph-s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
  • RSV

    And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,
  • NLT

    The manager then led the men into Joseph's palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.
  • NET

    The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.
  • ERVEN

    The servant led the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he fed their donkeys.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References