BLV
17.
וַיֹּאמֶר H559 אָנֹכִי H595 אֲשַׁלַּח H7971 גְּדִֽי H1423 ־ עִזִּים H5795 מִן H4480 ־ הַצֹּאן H6629 וַתֹּאמֶר H559 אִם H518 ־ תִּתֵּן H5414 עֵרָבוֹן H6162 עַד H5704 שָׁלְחֶֽךָ H7971 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
17. ο G3588 T-NSM δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εγω G1473 P-NS σοι G4771 P-DS αποστελω G649 V-FAI-1S εριφον G2056 N-ASM αιγων N-GPM εκ G1537 PREP των G3588 T-GPN προβατων G4263 N-GPN η G3588 T-NSF δε G1161 PRT ειπεν V-AAI-3S εαν G1437 CONJ δως G1325 V-AAS-2S αρραβωνα N-ASM εως G2193 PREP του G3588 T-GSN αποστειλαι G649 V-AAN σε G4771 P-AS
KJV
17. And he said, I will send [thee] a kid from the flock. And she said, Wilt thou give [me] a pledge, till thou send [it? ]
KJVP
17. And he said, H559 I H595 will send H7971 [thee] a kid H1423 H5795 from H4480 the flock. H6629 And she said, H559 Wilt thou give H5414 [me] a pledge, H6162 till H5704 thou send H7971 [it] ?
YLT
17. and he saith, `I -- I send a kid of the goats from the flock.` And she saith, `Dost thou give a pledge till thou send [it]?`
ASV
17. And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
WEB
17. He said, "I will send you a kid of the goats from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"
ESV
17. He answered, "I will send you a young goat from the flock." And she said, "If you give me a pledge, until you send it-"
RV
17. And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?
RSV
17. He answered, "I will send you a kid from the flock." And she said, "Will you give me a pledge, till you send it?"
NLT
17. "I'll send you a young goat from my flock," Judah promised."But what will you give me to guarantee that you will send the goat?" she asked.
NET
17. He replied, "I'll send you a young goat from the flock." She asked, "Will you give me a pledge until you send it?"
ERVEN
17. Judah answered, "I will send you a young goat from my flock." She answered, "I agree to that. But first you must give me something to keep until you send me the goat."