BLV
19.
וְלֹֽא H3808 ־ אֵחַר H309 הַנַּעַר H5288 לַעֲשׂוֹת H6213 הַדָּבָר H1697 כִּי H3588 חָפֵץ H2654 בְּבַֽת H1323 ־ יַעֲקֹב H3290 וְהוּא H1931 נִכְבָּד H3513 מִכֹּל H3605 בֵּית H1004 אָבִֽיו H1 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV εχρονισεν G5549 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM νεανισκος G3495 N-NSM του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN τουτο G3778 D-ASN ενεκειτο V-IMI-3S γαρ G1063 PRT τη G3588 T-DSF θυγατρι G2364 N-DSF ιακωβ G2384 N-PRI αυτος G846 D-NSM δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S ενδοξοτατος G1741 A-NSMS παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM του G3588 T-GSM πατρος G3962 N-GSM αυτου G846 D-GSM
KJV
19. And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob’s daughter: and he [was] more honourable than all the house of his father.
KJVP
19. And the young man H5288 deferred H309 not H3808 to do H6213 the thing, H1697 because H3588 he had delight H2654 in Jacob's H3290 daughter: H1323 and he H1931 [was] more honorable H3513 than all H4480 H3605 the house H1004 of his father. H1
YLT
19. and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob`s daughter, and he is honourable above all the house of his father.
ASV
19. And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacobs daughter: and he was honored above all the house of his father.
WEB
19. The young man didn\'t wait to do this thing, because he had delight in Jacob\'s daughter, and he was honored above all the house of his father.
ESV
19. And the young man did not delay to do the thing, because he delighted in Jacob's daughter. Now he was the most honored of all his father's house.
RV
19. And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob-s daughter: and he was honoured above all the house of his father.
RSV
19. And the young man did not delay to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter. Now he was the most honored of all his family.
NLT
19. Shechem wasted no time in acting on this request, for he wanted Jacob's daughter desperately. Shechem was a highly respected member of his family,
NET
19. The young man did not delay in doing what they asked because he wanted Jacob's daughter Dinah badly. (Now he was more important than anyone in his father's household.)
ERVEN
19. Shechem was very happy to do what Dinah's brothers asked. Shechem was the most honored man in his family.